Harsack: Zu den Aunesstr-Papyri. 985 
Zeitbestimmungen zu corrigiren, die ich (Altehristl. Litt.-Gesch. I, ı 
S. 573 ff. 7ı4 ff.) gegeben habe. Col. II Plat.V 2.15 corrigiren die 
Herausgeber mpodnrov ns BaaX in pob. rov BaaX (so schon in der 
Transseription) und bemerken in der Note: »By a curious error Baal is 
made a feminine god«. Siehe dagegen Dizımans »Über Baal mit dem 
weiblichen Artikel« (Sitzungsber. 1881 S. 601 ff.). Col. IX PlateVIZ.ıı 
bemerken die Herausgeber zu den Worten kat 7 T@v Öwdera uadnTeia: 
»It is noticeable that neither here nor in the adseript at the top of XI. 
is dıdayn the word used for the teaching of apostles« und verwenden 
diese Beobachtung in der »Einleitung«, um die Apokalypse in ihrer 
gegenwärtigen Form vor die Mitte des 2. Jahrhunderts zu setzen. 
Allein, wie das Wort selbst sagt und der Zusammenhang ausserdem lehrt, 
ist uaßnreia nicht die »Lehre« der Zwölfjünger, sondern die »Schüler- 
schaft« bez. die Belehrung, die sie erhalten haben. Der Aethiope 
scheint die Stelle in seiner Paraphrase richtig verstanden zu haben. 
Sehr zu bedauern ist, dass das Fragment an der geschichtlich wich- 
tigsten Stelle, an der der Aethiope verdorben und unklar ist, abbricht: 
doch trägt es immerhin zu ihrer Erhellung bei. Der Schluss von 
Col. XII Plat. IX und die Col. XIV Plat. IX lautet: 
abrai eiow ali nuelpalı]l rns rAnplwoew]s r[ov x]oouov |... (nun 
sind 4 Linien zu je etwa 15 Buchstaben zerstört) Tos' aurov E[v eiöeı] 
avdponov Banılews avouov unTpaAwov, Oorıs alros 6 BacıXevs oVros 
nv bvrleliav nv burevoovaıw oi Öwdera AmooToAoı ToV Ayannrov 
Öww&elı, kat [T]wv Owöera |...] raıs yepoiv abrov mfapaö]ohneerau. 
odros [6 Aplywv Ev rn idea rov Banıkews Ekeivov &Xevoerau, [ra 
ai övvaueıs macaı [eA]evo[ovjra T[olurfov r]ov Kofouov...... 
Der Aethiope schreibt: »illorum dierum ..... nt: 
et postquam consummatum est, descendet Berial princeps [archon] 
magnus rex huius mundi cui dominatur ex quo exstat, et descendet 
e firmamento suo in specie hominis, regis iniquitatis, matrieidae. hie? 
est rex huius mundi, et plantam quam plantaverunt duodecim apostoli 
Dileeti persequetur; e duodeeim in manum eius tradetur. hie angelus 
Berial in specie istius regis veniet et venient cum eo omnes potestates 
huius mundi« u. s. w. | 
. Der Satz »e duodecim in manum eius tradetur« war unverständ- 
lich, und es blieb eine blosse Muthmaassung, dass das Martyrium des 
Petrus gemeint sei: nun aber lässt sich an dem Singular (mapadodnoeraı) 
nieht mehr zweifeln; dann aber ist es so gut wie gewiss — ein Kobold 
! Zu ergänzen ist [orepeoua]ros. 
2 Cod.B »qui«. 
