Harnack: Zu den Aunersr-Papyri. 989 
rov avayvloo|rnv ka | 
nwAncavrles| ra 600|vıa e£o-] 
Öidonre TO Apyüpıov |Ilpewurer-| 
v» n Ma&iuw To nanla 
Aaußavovrlels map avr|ov 
eridnK .. | 
rwXo .|...|vov ap | 
- 
° 
wv TO Apyvipıov Tapako| 
dovs aurö Oeova iva our | 
15 yevönevos is av AreE|avöpıav 
eüpo abro is ra avaAwnal|ra un] 
ovv aueAnonre, adeAbol! 
@v Tovro momoaı Iva un | MNpeuuı]- 
rewos da nv Eunv rpo| 
ın ANeEavöpeia Ötarpiyn | 
emi rnv 'Pounv aAX ws nuas | ra]- 
parev&ıw nana Kal Toıs Kara | 
» 
° 
Taroıs zpol.)-]. }- raw... | 
kaı mavras ... varagov | Al 
»s yadoßovlX.. Epplwoodau vluas evyonaı] 
| amara.. | 
Was sich zunächst feststellen lässt, ist Folgendes: 
ı. Der Brief ist von Rom geschrieben (ll, 25). 
2. Sein Verfasser (I, 8 ovy olouaı; II, 12 f. ed aveyonaı: II, 22 ovv- 
edeunv; II, ı6 evpw, cf. 19) muss, wie die Herausgeber mit Recht be- 
merken, ein Mann »of considerable importance« gewesen sein: er giebt 
bestimmte und autoritative Anordnungen. 
3. Der Brief ist an eine Mehrzahl von Personen gerichtet (U, ı9 
vu; II,21ı map’ vuw: II,25 eppwodaı ü[uas]; das vov II, ı ist ganz 
zweifelhaft), die sich in dem arsinoitischen Gau befindet (H, 21 f. rap’ 
vuw ev T® Apowoeirn). 
4. Der Brief ist an Christen gerichtet (U, ı5 rov rarepa AnoX- 
Awvıov als technische Bezeichnung: II, 5.9 Ma&ıuov Tov narav; II, 22 
steht ara absolut, ist also technische Bezeichnung: II, ı7 aöeAdot: 
II.6 Tov avayvoornv). 
Die Adressaten, das scheint der Zweck des Briefes zu sein, 
sollen eine Geldsumme aufbringen und sie nach Alexandrien (I, 20. 
14 lies Oeova ivea Pap., so auch V. 18. 16 lies eüpw. 22 v von revfıv 
über der Linie, & corrigirt. 23 raroı corrigirt. 
