Harzıparıs: Umwandl. eines Potentialis in Plusquamperfect u. Perfect. 1093 
ov Ä 6 Aiurwvas Topa dev eixe kayreı Se dev ndeXe Kavaeı), 423-424 
mov va 'ye moldoreı Kal 6 Ayas; mov va ndeXe  povevoreı, 7 mov 
amo rovs boveis 's rnv IloAw va 'yev merheı u.s. w. 
Auch heutzutage sagt man in der Volkssprache av eiye Oekeı, 
da To 'xev kaueı, oder Ömov K’ Av eiyev maeı, eyüpılev maAılv) Tiow, 
0moıos K Av eiyev Epdeı, dev Tov &öeyero u.s.w., ganz wie auch Av 
ndeXe umopei, ndeXe TO Kaueı, Omov K' av MdeXev dei, TO Bpnokev makı, 
0moıos kai) av ndeAa 'phei, dev Tov Eöeyero u.s.w. Indess die Schrift- 
sprache kennt nur die Umschreibungen mit ndeXev + Inf. 
Neben diesen Formeln, eiya + Inf. = ndeXov + Inf. zur Bezeich- 
nung von Modi und ey® + Inf. = deAw + Inf. zur Bezeichnung vom 
Futurum, waren schon seit alter Zeit auch die andern Umschreibun- 
gen €xw, eiyov + Part. Perf. Pass. zur Bezeichnung: des Perfeets und 
Plusquamperfeets Act., Eyo ypaunevov, eiya ypauuevov, im Gebrauch, 
wobei die temporalen Verhältnisse durch das Praesens ey& und durch 
(las Imperfeet eiyov zum Ausdruck kommen. Aussserdem geschah 
manchmal, dass man durch die Formel eiyov + Inf. einen Gedanken 
als etwas Sicheres in der Vergangenheit darstellte, oder vielmehr, 
dass man das modal Ausgedrückte als temporal auffasste (vergl. oben 
Meyer’s Auffassung von va un eiya yvopiceı). Dadurch wurde man 
aber veranlasst, nach Analogie von eiya + Partie. Perf. Pass. auch 
eiya + Inf. Aor., als gleichbedeutende Formel, selbst in unabhängigen 
Sätzen, ohne irgend eine Partikel, zu gebrauchen. Und wie schon oben 
S. 1090 bemerkt wurde, bezeichnete eiyov + Inf. anfangs einfach die Ver- 
gangenheit, ganz wie eiyov - eiya das Tempus praeteritum überhaupt im 
Neugriechischen ausdrückt (da ein Aorist von eyo im Neugriechischen 
nicht existirt). Allmählich aber wurde auch die Formel exo + Inf. 
gebildet und den Temporibus Exw und eiyov gemäss der Gebrauch der 
neuen Formel so festgestellt, dass heutzutage die Formel ey® + Inf. 
das Perfeetum, die Formel eiya + Inf. aber das Plusquamperfeetum 
bezeichnen. Vergl. Erotokr. p.8 kat ne Kkaıpo ve Övo Kopuua ö moßos 
eiye neiveı Kal KAuwua TOAN arpıBo € ETOLOVS Kalpovs eyivm, die Formel 
eiye neiveı bedeutet hier einfach Euewe; 189 Bunov ö Ovrev Avadakpvw- 
o6s, Tpondpa co’ eiye bhaceı, Ovre TaAoyov Tov Aauuov aykakıacro 
'xe Zmıaceı ( (eixe pdaceı — — &bBace und eiye mıdoreı = &rriace); Kretische 
Dramen S. 6 eyw Kal TO OKAnpöTaTo Zuivov eiya oroXiceı K' nKaya 
aurorparopa 's Avaroın al Avaı (eiya aroAiceı = EorröAıca, wie 
gleich nachher NKaHa), 39 Too ‚Kanes, lexayıe, ömov aAAoı TO 'yav 
wAeEeı, kal udvos ue Ta xepıa vov &av TO 'xes EemXdfeı (eiyav mAd£eı 
kann sehr gut als Plusquamperfeetum aufgefasst werden, eiyes $eAe- 
Eeı aber nur als Aorist oder Perfeetum), 45 auro To Öevöpo TO 'uopdbo 
vobs Tbpavvov TO xepı, 's TETOLa KatdoTanı... eixe TO bepeı (= Ebepe oder 
Sitzungsberichte 1900. 99 
