Köuter: Zwei Inschriften aus der Zeit Antiochos’ IV. Epiphanes. 1107 
Die zweite Inschrift lautet: 
H moxıs 
Anuorparnv Burrakov 
Tov OTparnyov Kal EMIOTA- 
Tnv TNS MOAEWS, TETAYUE- 
s vov ÖE Kal Emi T@V Akpo- 
obvAakiov kakokayadias 
Everev. 
Ein Makedonier Namens Byttakos befehligte bei Raphia eine Trup- 
penabtheilung von 5000 Mann im Heere Antiochos des Grossen (Polyb. 
V 79; Cap.82, 10)'; das ungemein seltene Vorkommen des Namens” be- 
rechtigt, ja nöthigt gewissermaassen dazu, den Vater des Demokrates 
dem Offieier gleichzusetzen, welcher bei Raphia mitgekämpft hatte. 
Die Fassung der Inschrift lässt an eine Statue des Demokrates denken, 
aber nothwendig ist diese Deutung nicht, und die Gestalt des Steines 
spricht dagegen. Wenn ich richtig sehe, war der Stein. in eine Wand 
eingelassen.” Die Inschrift ist eine Ehreninschrift für Demokrates, nicht 
mehr und nicht weniger, über die sich die Stadtgemeinde — nach 
dem oben Gesagten ist die Stadt Antiochien zu verstehen — schlüssig 
gemacht und die sie an einem allgemein zugänglichen Ort, ich denke 
an das Heiligthum des Königs Epiphanes, hatte einmauern lassen; in 
griechischer Zeit würde der Gemeindebeschluss im Wortlaut publieirt 
worden sein. Demokrates war ein hochgestellter königlicher Beamteter; 
er ist bezeichnet als orparnyos und als emiorarns rns moAews; da- 
neben als rerayuevos emi Tov axpopvAarıwv. Es fragt sich, wie sich 
diese drei Ämter zu einander verhalten; dadurch wird ein Blick er- 
öffnet in die Verwaltung des Seleukidenreiches. Als Vorsteher der 
Stadt oder Gouverneur hatte Demokrates über Ordnung und Ruhe zu 
wachen, gewiss auch die königliche Autorität in den Gemeindever- 
sammlungen zu vertreten. Die städtische Verwaltung stand formell 
! An der ersten Stelle heisst es, nachdem vorher von den Truppen die Rede 
gewesen A robrov d’ äua Tv EmueNeiav eiye Kal rıjv iryenoviav Burraxos 6 Maredww. Es 
waren Asiaten, darunter auch Daer, in ihrer nationalen Ausrüstung, d.h. Leichtbe- 
waffnete. Byttakos scheint die Truppen nicht allein im Felde commandirt, sondern 
auch aufgebracht und für ihre Verpflegung und an Sorge getragen zu haben. 
Das ist interessant für das Heerwesen der Seleukiden. 
r Name ist anderweitig nur in ein Paar attischen Inschriften und auf einem 
attischen Tetradrachmon nachweisbar. Alle diese Denkmäler stammen aus der Zeit 
um den Anfang des ı. Jahrhunderts; wahrscheinlich handelt es sich überall um den- 
selben athenischen Bürger. Makedonische Namen sind um diese Zeit auch sonst als 
Namen vornehmer Athener nachweisbar 
Die Unsicherheit in den Schriftzügen lässt vermuthen, der Stein war, als er 
beschrieben wurde, schon eingemauert, und der Steinmetz hatte aus diesem Grunde 
die Hand nicht frei. 
