E. Meyer: Untersuchungen zur Geschichte des Zweiten Punischen Kriegs. 713 
Juppiter in die Götterversammlung berufen und erhält hier einen Führer 
für den Feldzug in Italien. Der befielilt ihm, nicht zurückzuschauen;; er aber 
kann sich nicht länger bezwingen und erblickt nun hinter sich einen 
Drachen, der alles verwüstet. Der Führer erklärt ihm, das sei die 
Verwüstung Italiens; er solle nur immer weiter vorwärts schreiten 
und sich um das nicht kümmern, was in seinem Rücken geschehe. 
Wenngleich Cicero sagt, daß er diese Erzählung aus Silen entnommen 
habe, ist es schon aus äußeren Gründen klar, daß er sie tatsächlich 
aus Coelius entnimmt und lediglich diesem die Angabe verdankt, 
daß Silen die Originalquelle sei; denn unmittelbar vorher geht ein 
. anderes, aus Coelius entnommenes Traumgesicht Hannibals (im Tempel 
der Juno Laeinia), an das das zweite mit item angeschlossen wird. 
Daß Cicero nicht Silens Darstellung, sondern die des Coelius 
referiert, läßt sich aber auch inhaltlich erweisen; und dadurch fällt 
ein interessantes Licht auf die Art, wie dieser jenen benutzt und 
überarbeitet hat. Das Traumgesicht ist natürlich von Silenos nach 
dem üblichen Schema der griechischen Historiographie erfunden: die 
großen Ereignisse, die erzählt werden sollen, müssen in Vorzeichen, 
Wundern, Träumen ihre Schatten vorauswerfen. Aber dem Traum 
fehlt der Schluß. Nicht nur wird der Ausgang des Krieges nicht 
' vorgedeutet, sondern wenn das allbekannte Motiv eingeführt wird, 
daß dem Helden etwas verboten wird, so ist es nicht nur selbstverständ- 
lich, daß er das Verbot übertritt, sondern auch, daß er dafür bestraft 
wird. Der ursprüngliche Fortgang mußte also sein, daß Hannibal da- 
durch, daß er sich umschaut, sein Heil verscherzt, wie Orpheus, als 
er Eurydike aus der Unterwelt heraufführt. Hätte er das Gebot be- 
folgt, so würde er den Krieg siegreich zu Ende geführt, auch Rom 
selbst verwüstet haben; da er sich umschaut, kommt er nicht ans 
Ziel, sondern von da an hört die Verwüstung auf. 
Nur so kann Silen erzählt haben. Es ist aber begreiflich genug, 
daß Coelius geändert hat: daß die Götter und Juppiter selbst beschlossen 
hätten, Italien durch den Punier vernichten zu lassen, und daß das nur 
durch den Ungehorsam Hannibals vereitelt sei, konnte kein Römer 
berichten. So hat Coelius den Schluß, die Strafe Hannibals, wegge- 
lassen und durch die inhaltlosen Worte des Führers ersetzt: pergeret 
Protinus, quid retro atque a tergo fieret, ne laboraret. Liyins ae 
noch weiter gemildert in pergeret porro ire nec ultra inquireret 
_ Sineretque fata in oceulto esse. 
naras VIII, 22, wo der Traum gleichfalls an den Ebroübergang versetzt ist (das _ 
also auch bei Coelius gestanden haben und bei Cicero nur ausgelassen sein), wird er 
dagegen ganz wie bei Coelius erzählt. 
