770 Gesammtsitzung vom 24. Juli 1913. 
lässige Reproduktionen nur in verhältnismäßig wenigen Fällen vor- 
lagen. Die meisten Abbildungen, die wir besitzen, beruhen auf Zeich- 
nungen und farbigen Kopien aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, 
von Cuampornıion und Roszruını, Wırkınson, Prisse DAVENNES, Hoskıns, 
Lerstus; und so achtungswert dieselben sind, so vortrefflich sich jetzt 
durch unsere Expedition namentlich die Kopien von Lersıus und seinem 
Zeichner Weinpessacu erwiesen haben, so wenig reichten doch diese 
Nachbildungen für die fortgeschrittene, auf sorgfältiges Studium aller 
Details angewiesene Forschung aus. Wo von derselben Szene mehrere 
Kopien vorliegen, weichen sie in den Einzelheiten durchweg und oft 
sehr beträchtlich voneinander ab; nur selten gab es eine brauchbare 
Photographie, die eine Kontrolle ermöglichte. Überhaupt aber verlangt 
die fortgeschrittene Wissenschaft und ermöglicht die fortgeschrittene 
Technik ganz andere, absolut zuverlässige mechanische Reproduktionen. 
Auch dem geschicktesten, sorgsamsten Zeichner gegenüber ist man 
nie sicher, ob er sich nicht gerade in entscheidend gewordenen Dingen 
versehen hat, und gar auf die Farben ist in den Einzelheiten gar kein 
Verlaß. Es kommt noch hinzu, daß diese Darstellungen vielfach einem 
raschen Verfall entgegengehen; nur zu oft zeigen ältere Kopien, wie 
vielfach im Laufe des letzten halben Jahrhunderts die Darstellung be- 
schädigt und bis auf geringe Reste verschwunden ist, vor allem in 
den Gräbern, wo sie verräuchert, von unberufener Hand verschmiert, 
von Eingeborenen und Reisenden nur zu oft verstümmelt werden; 
aber auch die Reliefs an den Tempeln sind gegen derartige Zerstö- 
rungen keineswegs gesichert. So war eine sorgfältige photographische 
Aufnahme dieser Denkmäler nebst genauen Aufzeichnungen über die 
noch erkennbaren Farbenreste ein dringendes Bedürfnis geworden. 
Diesen Sachverhalt habe ich vor zwei Jahren in einem nicht ge- 
druckten Vortrage der Akademie dargelegt’, mit spezieller Beziehung 
auf die Ethnographie der Völker des Ägäischen Meers. Die dadurch 
gegebene Anregung ist auf fruchtbaren Boden gefallen; das Ergebnis 
war, daß die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissen- 
schaften auf Grund eines ihr vorgelegten ausführlichen Plans den Be- 
trag von 20000 Mark für die Erforschung der in Betracht kommenden 
ägyptischen Denkmäler bewilligte. Damit war die Möglichkeit gegeben, 
eine Expedition nach Ägypten zu schicken, welche die Aufgabe, alle 
Darstellungen der Fremdvölker und ihrer Tribute einschließlich der 
Sehlachtszenen zu untersuchen und photographisch zu reproduzieren; 
in weitestem Umfang in Angriff nehmen und durchführen konnte. 
! Siehe Sitzungsberichte vom 6. Juli ıgı1, S. 717. 
et ee 
