858 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 31. Juli 1913. 
Inschrift zu Ehren des Paulinus aus Sparta. 
Von A. WILHELM. 
Die Inschrift, die Fourmont zu Mistra im Hofe der Kirche TTerisnerrtoc' 
gesehen hat, ist nach seiner Abschrift CIG 1330 und von E. Lorwv, 
Inschriften griechischer Bildhauer N. 349, veröffentlicht; ein kleines 
Bruchstück der ersten vier Zeilen war L. Ross, Inser. ined. Gr. 145 
und Pn. Le Bas zu Gesicht gekommen, der Revue archeol. 1844 8.709 
erklären zu müssen glaubte: »Il est impossible de ne pas voir dans 
l’&tat actuel de ce monument une nouvelle preuve des mutilations dont 
Fouruoxt s’est rendu coupable et dont il se faisait gloire.« Glück- 
liceherweise hat Fourmoxr heute eine Verteidigung gegen so vorschnelle 
Beschuldigungen nicht mehr nötig”. Die von W. Kousr besorgte Samm- 
lung der griechischen Inschriften Lakoniens und Messeniens bietet den 
Stein, für dessen Kenntnis wir auf die Abschrift des französischen 
Reisenden angewiesen bleiben, IG Vı, 538 in einer Lesung, die zwar 
eine verbesserte, aber trotz der Bemühungen auch der Mitarbeiter des 
Herausgebers keineswegs eine befriedigende und abschließende heißen 
darf. Im Banne eines von Borcku mit Zweifeln geäußerten Einfalles 
habe ich selbst den Ausgangspunkt, von dem aus die Herstellung der 
verstümmelten Inschrift mühelos zu erreichen war, verkannt, ihn erst 
nach Umwegen, die zu keinem Ziele führen konnten, gefunden und 
dann auch, leider nach Beendigung des Druckes, die Ergänzung in 
unmittelbarstem Anschlusse an Fournoxts Lesung und, wie ich hoffe, 
mit überzeugender Sicherheit vollzogen. 
Nachstehend wiederhole ich die I& Vı, 538 mitgeteilte Lesung 
mit einigen noch zu bezeichnenden Änderungen, mehrfach mit ab- 
weichender Abteilung, und setze in den Zeilen, die sich bisher der 
Deutung entzogen haben, die in Fourmonts Abschrift überlieferten 
Zeichen ein. 
: A. Srruck, Mistra S.ı13ff.; R. Lixor, Alte Kulturstätten Abb. 104. i 
ABS XU 477, XIII 208, XIV 140f., XV 92 fl.; meine Beiträge zur griechi- 
schen Inschriftenkunde S.16. 366 und Zeitschrift f. d. österr. Gymnasien 1911 S.1029: 
