860 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 31. Juli 1913. 
»Correetor« der Realenzyklopädie IV 1646 ff. überheben mich beson- 
derer Nachweise; es genüge an den AAMmTIPöTATOC yrrarıköc I naloc Kaar- 
a1oc Neönrıkoc aus der ersten Hälfte des dritten Jahrhunderts (E. Gross, 
Realenzyklopädie III 2728 Nr. 203) zu erinnern, der in der Inschrift 
aus Epidauros IG IV 1417 als Enanorewthc TÄC Axaılac, in den Inschriften 
aus Delphi BCH VI 449 8.79 und XX 727 als Emanorewrtäc TAc En- 
nAaoc, in der Inschrift aus Megara IG VII 91 als manorewräc schlechtweg 
bezeichnet wird; schon Arrian Diss. Epiet. II 7, ı gebraucht alorewräic 
im gleichen Sinne. 
In Z. ı2 hatte ich nach nonn]ac kat ÄAnnac [Pumailun Arxäc vor Kal 
aropewrun [tAc "Enn]aaoc erst renömenon gesucht und damit gerechnet, 
daß in der Abschrift die Buchstaben HzZE durch ein Versehen aus 
der folgenden Zeile in diese geraten wären. Ungleich einfacher ist es 
nach Hrn. Dr. E. Groass Vorschlag H[r]e[möna] Kal aropeutan zu schreiben. 
Somit setzt erst in der Mitte der Z.14 die Erwähnung der Ver- 
dienste ein, die sich Paulinus um seine Vaterstadt durch die Wieder- 
herstellung eines alten, teilweise zerstörten, an einem rroramöc gelegenen 
Baues erworben hatte. Des Namens bedurfte dieser moramöc, da er 
eben der moramöc war, an dem der Bau lag, nicht; man wird nicht 
fehlgehen, wenn man in ihm den Eurotas und in dem mit Apsiden 
versehenen Bau, zumal das Wort auch sonst zur Bezeichnung von 
Brückenbogen begegnet', eine Brücke sieht. Sicherlich ist dann auch 
in den Zeichen THLrFE, die in Fouruoxts Abschrift auf rAc "Enn]Aaoc 
folgen, tAc re[oypac zu erkennen. Es handelt sich also um die bekannte 
Brücke über den Eurotas, deren Überreste das Werk Expedition seienti- 
fique de Mor&e Taf. 49 Fig. VI. VI (vgl. S.62. 65) abbildet, nach Meinung 
einiger die Babyka’. 
Die Zählung der Bogen erfolgt im Sinne des Zuschreitens gegen 
die Stadt zu: saın]öntun, saaızlöntun oder auch rarılöntwon eic TAN [mönın]|; 
wahrscheinlich war das dem Paulinus errichtete, von des Künstlers 
Demetrios Hand gefertigte Denkmal, von dem uns die Inschrift ge 
blieben ist, einst an dem Brückenkopfe auf dem östlichen Ufer des 
Eurotas aufgestellt. Die nächste Zeile bewahrt in /ANA exa[re|rween 
offenbar KAITA &xat&rween; daran schließt unmittelbar r]aranYnıa. Zu 
beiden Seiten des dritten Bogens der Brücke, oder beiderseits den 
! In Dio Cassius’ Beschreibung der von Kaiser Traian erbauten Donaubrücke 
LXVII 13 (C. Merexer, Die Ingenieurtechnik im Altertum $. 294 ff.), in dem Epigramm 
auf die Brücke des Auxentius bei Adana, zuletzt veröffentlicht BCH II 359, 2-7» und 
in Prokopios’ Beschreibung der von Justinian wiederhergestellten Sarosbrücke ebenda 
De aedif.V 5. ns 
® M. Leaxe, Travels in the Morea I S. ı5r. 171; E. Currıus, Peloponnesos 1 
an. W.Viscner, Erinnerungen und Eindrücke aus Griechenland S. 379; J. G. FrAzeR, 
Pausanias III p. 325; ©. Burstaw, Geographie von Griechenland II 120. 
