862 Sitzung der philosophiseh-historischen Classe vom 31. Juli 1913. 
ganzen Brückenanlage festzustellen und zu entscheiden haben, ob unter 
den rararıyaıa Kammern der Strompfeiler oder kleine Durchlässe am 
Anfang und am Ende der Brücke zu verstehen sind, die ihrer Ge- 
stalt und Lage wegen gleichermaßen den Namen rararıYaıa verdienen. 
Für 2. 10ff. ergibt sich demnach die Lesung: 
10 METÄ 
monn]ac Kai Annac [Po- 
mallun ApxAc Hirje[mö- 
NA] KAi AlopewtHn [TÄC 
KJali TJA ERA[TE]pween 
TAPATIYAIA AlIESBAP[MENA KTA. 
Jedenfalls liegt es nahe, die Errichtung der ansehnlichen Brücke 
in die Zeiten des C. Iulius Eurykles zu setzen, der in den Jahren 31 
v. Chr. bis ı4 n. Chr., freilich nicht ohne Unterbrechung, über Sparta 
in fürstlicher Stellung herrschte und in Sparta ein Gymnasion gebaut 
hat!. Als Paulinus &« eeiac rıronolac, d. h. im Auftrage des Kaisers‘, 
die Brücke wiederherstellte, war sie alt und hatte geraume Zeit be- 
schädigt dagestanden. Dies geht aus den nächsten Zeilen hervor, die 
IG V 538 folgendermaßen gelesen wurden: 
yn]ö Te ToY xPönoY [Kai 
TON T]oY rIOTAMmoY Per- 
MATUN Kal TIo[AN]& XPÖNw [CYN- 
n 
° 
CYNTIJANTA TA TIATPIAI 
KA|TACKEYÄCANTA KTN. 
» 
un 
Da mindestens die Wiederholung des Wortes CcYNTANTA stört, 
glaubte ich in Z. 21/22 [mein]anta einsetzen zu sollen. Zu dem Dativ 
tronn® xrönw vgl. J. WackernaGeL, Graeca latina (Göttingen 1907) S. 14. 
Zu KATerHpeımmena vgl. Tön Ärwrön And [maeictwn öclun ET@N (nach F. 
Cumonts Ergänzung; vielleieht nur: [maeıön|on) Apann KATEPHPEIMMENON 
Studia Pontica IH ı, S.ı22 n. 100; GDI 4264 deutete H. vau GELDER 
TÖN ÄNAPÖNA KATEPEIMENON ATIö TO? ceicmo? irrig »wohl aus KATAIPHMENON, 
attisch KAeHıpnmenon«, Ss. aber W. Cröxert, Memoria Graeca Hereula- 
nensis 8.206 n.2; TÖN KATETIEITÖNTWN KAl KATHPEIMMENÜN Zprun Steht IG 
XU 3, 324 Z. 17, katnreımmenon und Kathrımmenon ebenda 326 Z. 20 und 
25; TÖN NAÖN Kal TO TIPONÄiON Kall - - - To? njew KTa. EX TIOAAÖN TIANTA 
KATHPEIMMENA Kal ÄPHMWMENA XPönwon IG XII 5, 738; [KAtH|pımmenoNn auch 
m Zeugnisse IG Vı p. XVI; W., Dirrengerger, Sylloge 360 f. 
? Vgl. Drrresgerger, Sylloge 418 Z.89 
