Lüpers: Die Pranidhibilder im neunten Tempel von Bäzäklik. s65 
s || tatraiva nagare ramye Sikhinämä yasasvih 
sambuddhäh Sresthibhütena vahäarai pujito mayä: — || 
ı || Ksemamkaro naradityo rajabhutena pujitah 
jyentakakarmana gandhai(h) kalenagaruna tatha 
vihäränäm sahasrais tu sastibhi sa nimantritah | 
s || narendrena mayAnanda Simha simhaparäkrama 
echatrena ratnadandena püjito narap[ujhgavah — || 
6 || hastyasvena suvarnena näribhi ratnamuktibhilı 
sannäm Jinänäm pujärtham udyänam $resthinä krtam: — || 
ı || drstva Dipamkaram buddham dyutimantam yasasvinam: 
nilapadmai pujitavam saptabhir manavas tada: 
dvitiyasamkheyava(sana) 
s || pujito maniratnena Sunetro lokanayaka 
vihärena ca ramyena $resthibhütena me tada: || 
» || rajüa sutäham abhüvan pürvam anyasu jatisu 
bhr(äta)ram Ratnasikhi samdipataila upasthitah — | 
prathamasamkheyavasana 
Uttaro mänavobhüuvam Kasyapo dvipadottame 
n..i..älavaca $rutvä pravrajyaya krta matih 
ESENS Br Si} een Pa y: 
1-1 
Io 
ie une Deep eh J - 
" || Väsisthasyagamanam $rutvä $resthi pritimana bhavan 
udyänam mandayitvä ca vihäram karayamy aham 
„|| rsibhüto hy upätistham [S].... trelokanayakam 
valkalena manäpenäcchädito .... na maya 
|| Angirasamm aham dıstvä nadidiram upagatam 
särthavähena me nävä nadyäm uttarito munim: — || 
15 | [vidhilvat püjita buddh(o) .... [puna” manorathah] i 
dharmaräjya[m] ca me (präptam rä)jabhütena sraddhaya: — | 
Das richtige Verständnis dieser Verse vermittelt uns ein Text, 
der uns als ein Abschnitt des Mahävastu überliefert ist, ursprünglich 
aber sicherlich ein selbständiges Werk war’, das Bahubuddhasutra 
(Mv. III, 224— 250). Der Inhalt ist folgender: Der Buddha teilt zu 
‚ Srävasti im Jetavana dem Ananda mit, daß er beschlossen habe, 
drei Monate lang mit einem einzigen Topf“ Almosen versehen nach 
Art der früheren Buddhas zu leben’; er möge Sorge tragen, daß 
niemand ihm nahe. Der Buddha führt seine Absicht aus, und als 
er sich nach Ablauf der drei Monate wieder zeigt, wird er von 
1 
2 
®. Vgl. aber S. 866, Note r. n 
* ekapindapätrena; wichtiger wäre ekapindapatena. 
5 purimakanam tathagatänam .... vihärehi viharisyam. 
