954 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 27. November 1913. 
68. Dialektisches im älteren Irisch. 
Es ist eine bekannte Besonderheit des heutigen Dialekts von Mun- 
ster, daß palatales nn zu ng geworden ist. Siehe z. B. Hrxesey, Phono- 
logy of Desi-Irish, S. 67. Von dieser Erscheinung finden sich schon 
früh vereinzelte Spuren in der älteren Literatur. So wird in ‘Cogadh 
Gaedhel’ S. 82,4 in beiden Handschriften grafaing statt grafainn ge- 
schrieben (grafaing mic Feradaich D, grafaing mör aca B). Der Text stammt 
ja zweifellos aus Munster. In der irischen ’Expugnatio Hibernica’ (ed. 
Stoxes, $ 56) findet sich baing statt bainn, Gen. von bann “Bannfluch‘. 
Ebenso wird auch wohl mideng LL 306b 40 (im Reime mit triball, 
milach, trilech) für mi-denn "mißfarbig’ stehen. 
Die umgekehrte Erscheinung, daß nn an Stelle von ng tritt, ist 
durch Ztgaland LU 53a 40, fairsind AU 1536 — fairsing, cumhand = 
cumang, Mackınnons Catalogue, S. 90 belegt. 
69. Ir. -örne in Personennamen. 
Über ir. -ne in Personennamen hat ausführlich MArstrander (2 
VI 377 ff. gehandelt‘. Hier zeigt er auch, wie sich eine neue Endung 
-irne aus Namen, die auf -ir oder -er enden, entwickelt. Zu den Namen, 
von denen diese Weiterbildung ausgeht, lassen sich noch Daigerne 
(von daiger), Lassirne (von lassir) hinzufügen. Athirne ist dagegen wohl 
nach Paternius gebildet und Ibuirne Dinds. 21 entspricht dem gall. 
Eburnios. 
70. Grammatische Terminologie im Altirischen. 
Zu den von Zruss und Eser (S. 978 ff.) gesammelten Dietiones 
grammaticae hibernicae lassen sich noch folgende Ausdrücke hinzu- 
fügen, die sämtlich im Kommentar des Liber Hymnorum (ed. BERNARD 
und Arkısson, I 41) vorkommen. Zu den ZE 992 erwähnten Wörtern, 
die ‘constructio’ wiedergeben, tritt noch cumtach hinzu. Für “Activ 
wird gnethech, für “Passiv’ cestach gebraucht. Vgl. ZE 987. Es soll das 
Passiv in dem Verse 
qua docemur nos futuri sempiterna saecula 
erklärt werden und die Glosse lautet: cumiach gnelhigi do chestaig Al 
hie, ut Priscianus dieit, d. h. ‘hier haben wir eine aktive Konstruktion 
für das Passiv’, wozu die Herausgeber Prise. Inst. VIII 25 zitiere. 
' Ir. Mugain (a. a. 0. 8.381) ist gewiß von mug- wie rigain von rig- gebilder 
Mughrän ist eine Nebenform von altem Mugron. Was Suibne betrifft, so Be 
wohl von Duibne, Ruibme, Fuibme nicht zu trennen und aus Su-bine zu erklären. 
