958 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 27. November 1913. 
‘Dapal’. In BB 126a 14 steht folgender Gallimathias: me baith 
me dapail. diarmaid. Wie ein Vergleich mit Rawı. 502, 1214.49 zeigt, 
ist das aus mac Ailella dia fail Diarmait verlesen. Der Unname Dapal 
ist also aus dia fail ‘von welchem abstammt‘ fabriziert! 
‘Darearaind’, aus BB 217a 9, verschrieben für Darchairthinn (ingen 
Ennai). 
‘Darearthend n. pr. m. D. mac Maithe LL 333e 48° (reete 38). 
Dies stammt aus einem Gedicht, welches nach einer besseren Hand- 
schrift CZ VII 321,13 abgedruckt ist und so lautet: 
Secht meic maithi ie Echen: Feidlimid, Bran fri feithem', 
da Chäirthend, Echaid, Dallän secht meic forränaig Echen’. 
Aus meic mailhe ‘gute’ oder ‘edle Söhne’ hat der Herausgeber einen 
Eigennamen Maithe herausgelesen; und darcarthend in LL ist natürlich 
für d@ Chäirthend ‘zwei Cäirthenn’ verschrieben. Den ersten Fehler 
wiederholt er unter Dallän (col. 54, Z. 63), dessen Vater er wieder als 
“Maithe’ ansetzt! 
‘Darer, BB 284a 39.° Das Faksimile hat deutlich dareara, das 
zweite a, wie so oft am Zeilenende, unter das r gesetzt. 
“Dartnan gen. n. pr. m. mae D. BB 286a 35.’ Die Stelle lautet: 
ben Chana mie DAartnan. Wir haben es also mit dem bekannten 
schottischen Königssohn Cano mac Gartnäin zu tun. dh steht wie oft 
für gh geschrieben. 
‘Daurach Io, n. pr.m.’ Als einzigen Beleg für diesen Namen 
führt der Herausgeber Dubdarach an. Er weiß also nicht, daß in diesem 
wie in zahllosen anderen Namen das auf Dub folgende Wort im (Genitiv 
steht: Dub darach “Der Schwarze von der Eiche’. 
Unter ‘Decell’ (col. 224, Z. 21) führt der Herausgeber Cumän n. pr. f. 
an. Hier folgt er einem schlecht kopierten Zitat in Rerves’ Adamnan 
S. 247, das aus Mart. Don. Dec. 23 entnommen ist. Hätte er die Stelle 
dort nachgeschlagen, so würde er diesen bekannten Frauennamen richtig 
Cuman gedruckt gefunden haben. Cuman ist die Jüngere Form von Cumen, 
gen. Cuwimne. Weibliche Namen auf -än gibt es überhaupt nicht. 
Unter ‘Darcon’ druckt der Herausgeber aus LL 146a 40 mac Nia 
meie Darcon‘. In der Handschrift steht aber: gabais Maenia mae Darcon- 
Wir haben es also mit dem bekannten Namen Mac-nia (Macnio, AU 
779) zu tun. 
‘Degmain sobriquet.’” Hier liegt kein Beiname vor, sondern ein 
gelegentliches dichterisches, durch Alliteration veranlaßtes Beiwort 
deg-mäin. 
! Lies feithim. 
2 Lies Echin. ' 
