SEeLER: Das Manuscrit Mexicain Nr. 22 der Bibliotheque Nationale de Paris. ] 035 
sind, in unserer Handschrift auch als Eroberungen Quaquapitzauads 
und Tiacateotzin’s, der ersten beiden Könige von Tlatelolco, erscheinen, 
und daß das, was als besondere Großtat Itzcouatl’s, des vierten Königs 
von Tenochtitlan, gerühmt wird, die Niederwerfung von Azcapotzalco 
und der anderen Städte der Tepaneca — ein Erfolg, der auch in der 
Liste der Namen zum Ausdruck kommt, die im Codex Mendoza (nicht 
in unserer Handschrift) als Eroberungen Iizcouat!’s genannt sind —, 
in unserer Handschrift einzig Quauhtlatöua, dem dritten Könige von 
Tlatelolco, zugeschrieben wird. yn tepanecatl yteperal yn quauhtlanto- 
vantzi »der Tepaneke war die Eroberung Quauktlätouatzin’s« heißt es in 
unserer Handschrift. Und Azcapotzalco, Tlacopan, Atlacuiuayan, Coyouacan 
werden, neben Städten der Landschaft Acolhuacan und denen der soge- 
nannten Chinampaneca und der Tlalhuica, als König Quauhtlatoua's Er- 
oberungen aufgeführt. Und mehr noch, diesen Städten sind in unserer 
Handschrift unter den Eroberungen des Tlateloleco-Königs noch Tecalco, 
Patlanallan .... Tepeyacac, Oztoticpac, Tlaollan, Auiligapan angefügt, 
Städte, die dem Hügellande im Südosten von Cholula und der Tierra 
ealiente von Orizaba — so wird jetzt der Name Auiligapan ausge- 
sprochen —- angehören, also den Landstrichen, durch die der alte 
Karawanenweg von dem Hochtale von Mexiko und der Gegend von 
Cholula zur atlantischen Küste ging. 
Daß mit Recht unsere Handschrift die Tlatelolca als Eroberer dieses 
Landes nennt, geht aus den Angaben eines andern Dokuments, eines 
durchaus unverdächtigen Zeugen, hervor. Es ist die Historia Tolteca- 
Chiehimeca, die ich meine, die dritte der vier Handschriften, die ich 
oben aus der Aubin-Goupilschen Sammlung als besonders wichtig 
namhaft gemacht habe, und die aus Aufzeichnungen geschichtlichen 
Inhalts besteht, die in der Stadt Quauhtinchan, einem ehemals be- 
deutenden Orte der Gegend von Tepeyacac, gemacht wurden. In dieser 
Handschrift heißt es (Ms. Mexicain Nr. 54—58 fol. 18): — »Im Jahre 
‚zehn Kaninchen‘ gingen wir zugrunde, (die Leute von) Quauhtinchan. 
Damals wurde (der König) Teuhtleeogauhqui besiegt. Die Tlatelolca be- 
siegten uns. Und der König, der das Land eroberte, hieß Quauhtlatoua. 
Und die die Frau Teuhtlecogauhqui’s gewesen war, sie hieß Tepexoch- 
ilamd, die wurde gefangengenommen, aber nicht getötet (geopfert). 
Sie wurde nach Tlatelolco gebracht. Quauhtlatoua nahm sie sieh zur 
Frau. Dort wurde von ihr der König Quauhtomicicuil geboren. Und 
das Land Teuhtlecogauhqui’s nahmen (die Tlatelolca) damals alles weg 
und nutzen es noch heute für sich aus« (wörtlich »lassen es sich zur 
Speise dienen«). Ein Bild zeigt die Adlerhöhle (Quauhtinchan) und in 
einer von Gräben umzogenen Bergfestung Teuhetlecogauhqui und T' epewoch- 
!lamd einander gegenübersitzen (Abb. 4). Krieger stehen oben zur Ver- 
00 
Sitzungsberichte 1913. . 
