218 Familie: Cyprinoidei. 



ren Ichthyologen beschrieben und dann wieder ganz vergessen worden zu 

 sein; es geht dies aus Gesxer's kurzer Beschreibung und dürftiger Abbildung 

 des Ryserle oderRyssling hervor 1 ), der nach seiner Angabe bei Zürich 

 in der Sihl angetroffen wird. Dieser Ryserle der Sihl ist in der That ein Te- 

 lest.es. was Heckel 2 ) an Exemplaren dieses Fisches nachgewiesen hat, die 

 derselbe aus der Sihl erhalten hatte. Heckel hielt anfangs (Nr. 1 \ f : pag. 386 

 und 388) diesen Ryserle als Tel, Rysela- von Tel. Agassizü getrennt, erst spä- 

 ter vereinigte er sie miteinander (Nr. 13: pag. 206), womit ich vollkommen 

 einverstanden bin, da ich Gelegenheit hatte, mich in Zürich an mehreren In- 

 dividuen des Ryserle aus der Sihl von der Identität dieses Telestes mit Tel. 

 Agassizü zu überzeugen. Der Ryserle blieb übrigens bis auf die neueste Zeit 

 unbeachtet, nur Hartmann (Nr. 38b: pag. 200) beschrieb denselben in sei- 

 ner helvetischen Ichthyologie ziemlich kenntlich, begieng aber den Fehler, 

 den Ryserle mit Bloch's räthselhaftem Cyprinus aphya (Spierling Rl.) zu ver- 

 einigen, wodurch sich der Ryserle, noch dazu unter dem ganz fremden Na- 

 men »Spierling« nicht dauernd geltend machen konnte, obgleich Hartmans auf 

 eine weitere Verbreitung des Ryserle in der Schweiz hingewiesen hatte. 

 Hartmann hat nämlich zu diesem Ryserle der Sihl den von Ctsat beschriebe- 

 nen »Aertzele« der Reuss citirt, in welchem Fisch ich nach der Beschrei- 

 bung Cysat's (Nr. 35: pag. 93) den Tel, Agassizü deutlich erkenne. Indem 

 Agassiz (Nr. 7 : pag. 38 und Nr. 8 : pag. 80) den Ryserle des Gesner irriger- 

 weise mit seinem Chondrostoma Rysela zusammenwarf, machte er nicht bloss, 

 wie schon Heckel (Nr. 11 f: pag. 377) bemerkte, seine neue Chondrostoma- 

 Art unkenntlich, sondern er trug auch dazu bei, dass der Strömer oder Ry- 

 serle von den Ichthyologen wieder vergessen wurde. 



Dem StÄJmer oder Tel. Agassizü Bayerns ergieng es nicht viel besser 

 als dem Ryserle der Schweiz, denn bald, nachdem ihn Willughby 3 ) bei sei- 

 nem Aufenthalte in Augsburg an das Licht gezogen hatte, ist derselbe durch 

 Vermischung und Verwechslung mit anderen Fisch-Arten ebenfalls wieder 

 aus den Fisch-Systemen verschwunden. Niemand wird in der Beschreibung, 

 welche Willughby von »Grislagine Augustae dictus« gegeben hat, den Tel. 

 Agassizü verkennen, von dem Willughby unter anderen sagt : »supra lineas 

 citrinas ductus hinc inde niger ab oculis ad caudam continuus«. Noch heute 

 führt der Strömer in Augsburg deu Volksnamen »Grieslaugele«, den Wil- 

 lughby in unrichtiger Auffassung zu Grislagine umgeschaffen hat. Diesen ver- 

 stümmelten Namen Grislagine übertrug Artedi 4 ) auf den schwedischen Fisch 



1) S. dessen Histor. animal. üb. IV. pag. 479 oder dessen Fischbuch. pag. 162. a. 



2) S. dessen Fische Syriens. Nachtrag zur Charakteristik und Classification der Cy- 

 pn'Hex-Gattungen. pag. 186 (288). 



3) S. dessen Historia piscium. pag. 263. 



4) S. Nr. 4.: Synonymia nominum piscium. pag. 5. nr. 4. 



