120 Histoire Naturelle 



l'extrémité de la queue , n'excède pas ordinairement 

 fept ou huit pouces , & fa largeur trois ou quatre. Elle 

 eft auffi beaucoup plus petite que la tortue terfeftre, 

 appellée la Grecque : communément le tour de la 

 carapace eft garni de vingt-cinq lames , bordées de 

 iîries légères; le difque l'eft de treize lames ftriées de 

 même, foiblement pointillées dans le centre , & 

 dont les cinq de la rangée du milieu fe relèvent en. 

 arête longitudinale. Cette couverture fupérieure eft 

 noirâtre & plus ou moins foncée, 



La partie poftérieure du plaftron eft terminée par une 

 ligne droite; la couleur générale de la peau de cette tortue 

 tire fur le noir , aiiili que celle delà carapace ; les doigts 

 font très-diftincts l'un de l'autre , mais réunis par une 

 membrane; il y en a cinq aux pieds de devant , & quatre 

 aux pieds de derrière ; le doigt extérieur de chaque pied de 

 devant eft communément fans ongle ; la queue eft à-peu- 

 près longue comme la moitié de la couverture fupé- 

 rieure ; au lieu de la replier fous fa carapace , ainfi 

 que la plupart des tortues de terre, la Bourbeufe la 

 tient étendue lorfqu'elie marche (b) ; & c'eft de - là 

 que lui vient le nom de rat aquatique , mus aquatïlïs , 

 que les anciens lui ont donné (c) ; lorfqu'on la voit 



( b ) Hijîoire naturelle des amphibies & des poijfons de la Sar daigne t 

 page iz, 



( c ) Rondelet , à l 'endroit déjà cité. 



marcher, 



