154 Histoire Naturelle 



les femelles s'accouplent quoiqu'elles n'aient acquis que 

 la moitié de leur grandeur ordinaire , mais les mâles 

 ont atteint prefque tout leur développement lorfqu'ils 

 s'unifient à leurs femelles ; ce qui paroîtroit prouver que, 

 dans cette efpèce, les femelles ont plus de chaleur que 

 les mâles (q) , & ce qui fembleroit contraire à l'ardeur 

 que les Anciens ont attribuée aux mâles , ainiî qu'à l'éf- 

 pèce de retenue qu'ils ont fuppofée dans les femelles. 



A l'égard de l'Amérique feptentrionaîe, &. des Mes 

 qui l'avoiiinent , il paroît que les tortues Grecques s'y 

 trouvent avec quelques légères différences dépendantes 

 de la diverfité du climat. 



Leur grandeur dans les contrées tempérées de l'Eu- 

 rope efl bien au-deflbus de celle qu'elles peuvent ac- 

 quérir dans les régions chaudes de l'Inde. On a apporté 

 de la côte de Coromandel, une tortue Grecque qui 

 étoit longue de quatre pieds & demi , depuis l'extrémité 

 du mufeau jufques au bout de la queue, & épaiffe de 

 quatorze pouces. La tête avoit fept pouces de long fur 

 cinq de large , le cerveau &. le cervelet n'avoient en 

 tout que feize lignes de longueur fur neuf de largeur; 

 la langue, un pouce de longueur, quatre lignes de lar- 

 geur, une ligne d'épaifléur; la couverture fupérieure, 

 trois pieds de long fur deux pieds de large. Cette tortue 



( q ) Note communiquée par M. de la Borde. 



