lyz Histoire Natvre lis 



antérieure du difque. Les bords de la carapace font 

 cartilagineux ce à demi-tranfparens ; ils laiflent apper- 

 cevoir les côtes de l'animal, le long defquelles cette 

 partie cartilagineufe eft un peu relevée, & qui font au 

 nombre de huit de chaque côté; ces bords font par- 

 derrière prefque atiffi larges que le difque. 



Le plaftron eft plus avancé pardevant & parderrière 

 que la couverture fupérieure ; il eft un peu échancré 

 pardevant , cartilagineux , tranfparent & garni de fept 

 plaques offeufes , chagrinées , femblables aux pièces 

 du difque, différentes entr'elles par leur grandeur & 

 par leur figure, placées trois vers le devant, deux vers 

 le milieu, & deux vers le derrière du plaftron. 



La tête reffemble à celle des tortues d'eau douce; 

 les rides de la peau qui environne le cou, montrent que 

 l'animal peut l'alonger facilement. Comme nous n'avons 

 rien appris relativement aux habitudes de cette tortue, 

 & comme les pattes & la queue manquoient à l'individu 

 que nous venons de décrire , nous ne pouvons point dire 

 fi la Chagrinée eft terreftre ou d'eau douce. Cependant 

 comme fa couverture fupérieure n'eft prefque pas 

 bombée , nous préfumons que cette tortue fingulière 

 eft plutôt d'eau douce que de terre. 



