Dec. 1896] ORNITHOLOGICAL VOCABULARY OF THE MOKIS 399 



Dryobates pubescens homorus (Cab.), Batchelder's woodpecker, hope'- 

 yung-ah. 



Dryobates scalaris bairdi (Malherbe), Texan woodpecker, pah-la' chu-tii 

 hope-yung-ah. 



Sphyrapicus varius nuchalis Baird, red-naped sapsucker, pah-la' he-qua 

 hope'yung-ah. 



Sphyrapicus ruber (Gmel.), red-breasted sapsucker, pah-locht'tl hope'- 

 yung-ah. 



Sphyrapicus thyroideus (Cass.), Williamson's sapsucker, hope'yung-ah. 



Melanerpes forruicivorus Swainson, Mexican woodpecker, coim'bwe hope'- 

 yung-ah. 



Melanerpes torquatus (Wils.), Lewis's woodpecker, coim'bwe (black) muz- 

 ying'ow-uh (flicker). 



Melanerpes uropygialis (Baird), Gila woodpecker, pin' to muz-ying'ow-uh 

 (spotted flicker). 



Colaptes cafer (Gmel.), red-shafted flicker, muz-ying' oiv-uh. 



Colaptes chrysoides (Malh.), gilded flicker, tosh' -cab-by muz-ying'ow-uh. 



Phalaenoptilus nuttallii (Aud. ), poor-will, hoe-itsk-go (= accent). 



Chordeiles acutipennis texensis (Lawr.), Texan nighthawk, you'e-be-qua'. 



Aeronautes rnelanoleucus (Baird), white-throated swift, oh-mow'wow-wow- 

 uh-k'ia. 



Trochilus alexandri (Bourc. & Muls.), black-chiuned hummingbird, toke'- 

 cha. 



Calypte costse (Bourc), Costa's hummingbird, pah-la' toke'cha. 



Selasphorus platycercus (Swains.), broad- tailed hummingbird, toke'cha. 



Selasphorus rufus (Gmel.), rufous hummingbird, pah-la' toke'gJia. 



Iache latirostris (Swains.), broad-billed hummingbird, toke'cha. 



Tyrannus verticalis Say., Arkansas kingbird, pe'kwe. 



Tyrannus vociferans Swains., Cassin's kingbird, pe'kwe. 



Myiarchus mexicanus magister Ridgw., Arizona crested flycatcher, wi- 

 koo'che-e. 



Myiarchus cinerascens (Lawr.), ash-throated flycatcher, uii-kodt'ghe-e. 



Sayornis saya (Bonap.), Say's Phoebe, pe'kwe. 



Sayornis nigricans (Swains.), black Phoebe, putst'tu-eh. 



Contopus borealis (Swains.), olive-sided flycatcher, putst'tu-eh. 



Contopus richardsonii (Swains.), western wood pewee, che'e. 



Empidonax difficilis Baird, western flycatcher, ] 



Empidonax traillii (Aud.), Traill's flycatcher, J 



Empidonax hammondi (Xantus), Hammond's flycatcher, v 



Empidonax wrightii Baird, Wright's flycatcher, 



Pyrocephalus rubineus mexicanus (Scl.), vermilion flycatcher, tewy-ivddts'e. 



r., i i. ■ \ arenicola, "I che'roo or 



Otocorys alpestns J adusta? ■ \\ WrmK 



Pica pica hudsonica (Sab.), American magpie, poe-shu'ivuh. Ongwischey 



says they are common about the Moki villages. 

 Cyanocitta stelleri macrolopha (Baird), long-crested jay, la-coich'cahn-a. 



53 



