402 THE AMERICAN ANTHROPOLOGIST [Vol. IX 



Chelidon erythrogastra (Bodd. ), barn swallow, gho-cow' wow-wow' uli-K ia. 

 Tachycineta thalassina (Swains.), violet-green swallow, wow-wow' uh-k' ia. 

 Clivicola riparia (Linn.), bank swallow, chur-hurbp' wow-wow' uh-k' ia. 

 Stelgidopteryx serripennis (Aud. ), rough-winged swallow, chur-luirbp' 



wow-wow' uh-Kia. This and the above are " river swallows." 

 Phainopepla nitens (Swains.), phainopepla, la-kowtz'kahn-na. 

 Lanius ludovicianus excubito rides (Swains.), white-rumped shrike, rno'- 



ghin-e. 

 Vireo gilvus (Vieill.), warbling vireo, ghe-hurp'ghe-e. The same name was 



applied to the following species : V. solitarius, V. solitarius plumbeus, 



V. bellii pusillus, and V. vicinior. 

 Helminthophila lucise (Cooper), Lucy's warbler, pah-ld' go-puh. 

 Helminthophila virginite (Baird), Virginia's warbler, pah-la' go-puh. 

 Helminthophila ruficapilla gutturalis Ridgw., Calaveras warbler, shume'- 



tse-ka' ghe-kd-ghe. 

 Helminthophila celata lutescens (Ridgw.), lutescent warbler. The same 



name as above. 

 Dendroica testiva (Gmel.), yellow warbler, pah'vln-shear-zu. 

 Dendroica auduboni (Towns.), Audubon's wai-bler, tshe-kdk'qua-pe. 

 Dendroica gracipe Baird, Grace's wai'bler, qhe-kak'wa-pe. 

 Dendroica nigrescens (Towns.), black-throated gray warbler, till-whdy'- 



hhi-hurk-ka. 

 Geothlypis macgillivrayi (Aud.), Macgillivray's warbler, mash'qua-pe. 

 Geothlypis trichas occidentalis Brewst., western yellow-throat, my-yea'zo. 

 Icteria virens longicauda (Lawr.), long- tailed chat, tie-ka'cjie-e. 

 Sylvania pusilla pileolata (Pall.), pileolated warbler, my-ya'zo. 

 Anthus pensilvanicus (Lath.), American pipit, ghe-roo' or ghe-rooh'. 

 Cinclus mexicanus Swains., x\merican dipper. This bird is unknown 



to the Molds. There are no suitable places for it about their vil- 

 lages, as their water supply is derived from small springs or cisterns 



made for storing rain water, there being no mountain streams. 

 Oroscoptes montanus (Towns.), sage thrasher, ma-ghete'ghe-e. 

 Mimus polyglottos (Linn.), mockingbird, coi-qha'ghe-e. The first part of 



this name has reference to its pale or whitish colors. 

 Harporhynchus crissalis (Henry), crissal thrasher, wUl-pb'm' gho-wuh. The 



Mokis are unacquainted with the other Arizona thrashers. 

 Heleodytes brunneicapillus (Lafr.), cactus wi-en, tvill-coii'a-tghe-wuh. 



Ongwischey said that he visited San Carlos Indian agency, on the 



Gila river, seven years ago and there saw these large wrens among 



the tall cactuses. 

 Salpinctes obsoletus (Say), rock w 7 ren, ptllt'ghe-mth. 

 Catherpes mexicanus conspersus Ridgw., canon wren, ptil' push- qua. 

 Thryothorus bewickii leucogaster Baird, Baird's wren, tilt'ghe-ivuh. 

 Troglodytes aedon aztecus Baird, western house wren, till' push-qua 



ter'tuck-a. Singing wren. 

 Troglodytes hiemalis (pacificus Baird?), winter wren, }^V push-qua. 



