LANGUAGE OF ABOEIGINES. 

 Words with Polynesian and Malayan affinities. a 



115 



English. 



Guam. 



Malaysia. 



Philippines. 



Polynesia. 



Breasts. 



suso. 



susu. 



susu (T.). 



susu (S.). 



Cocoanut. 



niyog. 



nior. 



niog(T.). 



niu (S.)'. 



Dead. 



matai. 



mati. 



patai (T.). 



mate (N. Z.). 



Drink. 



ginem. 



niinum. 



inum (T.). 



inu. 



Ear. 



talanga. 



telinga. 



taifiga (T.). 



talinga. 



Eye. 



mata. 



mata. 



mata. 



mata. 



Face. 



mata. 



muka. 



ropa. 



mata. 



Feather. 



pulu. 



bulu. 



bulbul (P.). 



1'ulu (S.). 



Few. 



dididi. 



sadikit. 



didiot (V.). 



itiiti (S.). 



Fire. 



guafi. 



api. 



apoi (T.). 



afi (S.). 



Fish. 



guihan. 



ikan. 



hisdft (T.). 



i'a (S.). 



Fly. 



lalo. 



lalat. 



lango (P.). 



lango (S.). 



Fowl. 



manog. 



manok. 



manok. 



manu (S.). 



He. 



guiya. 



iya. 



siya (T.). 



ia. 



Head. 



ulo. 



ulu. 



ulo (T.). 



ulu (S.). 



Hear. 



hungog. 



dengar. 



dufigosr (V.). 



longo (S.). 



I. 



guaho. 



aku. 



ak6. 



a'u (S.). 



Louse. 



hutu. 



kutu. 



kutu. 



'utu (S.). 



Mosquito. 



fiamo. 



niaraok. 



yamuk (P.). 



namu (S.). 



Moss. 



lumut. 



lumut. 



limut (T.). 



limu. 



My. 



-ko, -ho. 



-ku. 



-ko. 



to-ku (N.Z.). 



Our (inclusive). 



-ta! 



kita. 



-ta (V.). 



lo ta-tou. 



Our (exclusive). 



-mami. 



kami. 



-amo (V.). 



lo ma-tou. 



Rain. 



uchan. 



hujan. 



ulan (T.). 



ua. 



Road. 



chalan. 



jalan. 



dalan (V.). 



ala. 



Sea. 



tasi. 



tasi. 



dagat. 



tai. 



Sky. 



langit. 



langit. 



langit. 



langi. 



Smoke. 



asu. 



asap. 



asuk (P.). 



asu (S.). 



Star. 



pution. 



bituy. 



bituin. 



fetu (S.). 



Stone. 



achu. 



batu. 



batu. 



fatu (S.). 



Sugarcane. 



tupo. 



tebu. 



tubu. 



tolo (S.). 



Tooth. 



nifen. 



nifin. 



figipin (T.). 



nifo (S.). 



We (inclusive). 



hita. 



kita. 



kita. 



ta-tou (S.). 



We (exclusive). 



hame. 



kami. 



kami. 



ma-tou (S.). 



Weep. 



tangis. 



tangis. 



tangis. 



tangi (S.). 



What. 



hafa. 



apa. 



ano. 



aha V N. Z.). 



Wind. 



manglo. 



ahgin. 



hangin. 



ma tangi (S.). 



Wing. 



papa. 



kepak. 



pakpak (P.). 



pakau (N. Z.). 



Wood. 



hayu. 



kayu. 



kahoi. 



rakau (N. Z.). 



Guam words unlike the Polynesian. 



English. 



Guam. 



Malaysia. 



Philippines. 



Polynesia. 



Ashes. 



apu. 



habu. 



dapo (T.). 



lefulefu (S.). 



Bad. 



chat. 



jahat. 



dautan (V.). 



kino (N.Z.). 



Belly. 



tlyan. 



tiyan. 



tian (T.). 



manava (S.). 



Big. 



dangkulo. 



besa.r. 



dakkil (I.). " 



nui, tetere (N. Z.). 



Black. 



atulong. 



itam. 



matuling (P.). 



uliuli (S.). 



Bone. 



tolang. 



tulang. 



tolang (I.). 



ivi (S.). 



Bridge. 



tolai. 



titi. 



tulai (T.). 



ala-niu (S.). 



Day. 



haane. 



hari. 



aldao (I.). 



la(S.). 



Earth. 



tano. 



tanah. 



lupa (T.). 



whenua (N. Z.) . 



Fear. 



maafiao. 



takut. 



ta. takut (T.). 



mata'u (S.). 



Foot. 



adeng. 



kaki. 



saka (I.). 



vae (S.). 



Fruit. 



tinegcha. 



bua. 



bunga. 



fua (S.). 



Hair. 



gapun-ulo 



rambut. 



buhok. 



lau-ulu (S.). 



Hand. 



kanai. 



tangan. 



kamAi (T.). 



lima. 



Hot. 



maipe. 



panas. 



mapali (P.). 



vevela (S.). 



House. 



guma. 



rumah. 



bale (P.). 



fale (S.)\ 



Kill. 



puno. 



bunoh. 



patai (V.). 

 kilat (V.). 



whaka-mate (N.Z.). 



Lightning. 



lamia. 



kilat. - 



uila (S.). 



Male. 



lahi. 



laki-laki. 



lalaki. 



tane. 



Man (person). 



taotao. 



orang. 



tao (T.). 



tangata. 



Moon. 



pulan. 



bulan. 



buan (T.). 



masina. 



Mouth. 



pachod 



mulut. 



baba (V.). 



waha (N.Z.). 



Night. 



puenge. 



malam. 



befigi (P.). 



po (N.Z.). 



Not. 



ti. 



bukan. 



di (T.). 



le (S.). 



Nose. 



guiing. 



hidong. 



ilong (T.), 



isu (S.). 



Parent. 



saina. 



ibu-papa. 



matua (P.). 



matua (N. Z.). 



Pig. 



babue. 



babi. 



babui (T.). 



poaka (N. Z.). 

 kiore (N.Z.). 



Rat. 



chaka. 



tikus. 



daga (T.). 



Rice (unhulled). 



fai. 



padi. 



palai. 





River. 



sadog. 



sungei. 



ilog (T.). 



wai (N.Z.). 



Roof. 



atuf. • 



bumbong. 



atop (V.). 



tapatu (N.Z.). 



Sail. 



layag. 



layar. 



layag (T.). 



la (S.). 



a For the rules of pronunciation see p. 170. 



