— — ' 



25 



Wi so va vaidamiki no gotosi | . 



Asi midzikaku wo nagasi | . Iro 



awo sirosi. Asi no ké | vito wo sasu. San koku dèa ya | ni siyau zu. 



Wi onazi | . 





Eéi méu va nan kaï no san 









Gaukènva, n. p. 



si kèn, le chien-lion 



oto inu , grand chien 



o ' O 



onazi, identique 



nari, il est. 



mukuinu, chiens à poil long 



Takasa, la hauteur 



nari, ce sont. 



si siyaku naru wo, qui est de 



Wi so va , le hérisson 



quatre pieds 



midanuki no , du m. 



gauto, n. p. 



gotosi, il a la ressemblance. 



ivu , on appelle. 



. Asi , les pattes 



Zoku ni , d'ordinaire 



* 



midzikaku, court 



' 



koré wo , ceux-ci 



wo, la queue 



tou kèn to , chien chinois 



* 



nagasi, est longue. 



ivu , on appelle. 



Iro, la couleur 



Inu va , le chien 



awo sirosi, est d'un blanc bleuâtre, 



adzivayi, le goût 



(couleur du lait). 



sivavayuku, salé 



Asi no, des pattes 



un, réchauffant 



o 7 



ké, les poils 



doku, poison 



vito wo , l'homme 



nasi , (sa chair) n'est pas. 



sasu, ils piquent. 



Go zau wo , les intestins 



o * 



San koku , les montagnes et les 



yasunzi, adoucir 



vallées 



kiwo, les esprits vitaux 



dèn ya ni , les champs et les dé- 



masi, augmenter 



serts (dans) 



zïn ni , aux reins 



siyau zu , il vit. 



yorosi, elle est salutaire. 



Wi, le caractère chinois ci-joint 



Nou kèn va , le chien velu 



onazi, est identique. 



ké, le poil 



Eéi méu va , la civette 



J 



nagasi , est long. 



nan kaï no, de la mer du sud 



Vouvou, n. p. 



* -T 



san, les montagnes 



Le gau kèn, est de l'espèce des 



grands chiens. On appelle gau ceux 



qui ont une hauteur de quatre pie 



ds et on nomme d'ordinaire ceux-ci: 



chiens chinois. 





Le chien; sa chair est salée, elle 



est réchauffante et non vénéneuse. Elle 



adoucit les intestins, augmente les es 



prits vitaux et est salutaire aux reins. 



Le chien velu a le poil long. 



Le von vou et le chien-lion sont 







identiques; ce sont des chiens à poi 



[ long. 



