28 



vukaku site 1 atataka nari. Bau si 



O 1 



\ yéri ni site ') kan ki wo vu 1 -ségu. 



Zoku ni ri so to kaku 1 . 



o 1 





Musasabi va siyau ko no gotoku 



| niku si kavu mori ni nitari. [ Asi 



mirikaku wo naga 1 -sa san siyaku bakari. Koé vito no | yobu ga gotoku 



kuva en wo 



o 





Woso va , la loutre vulgaire 



atataka, chaud 



sui tsiu ni , dans l'eau 



nari, il est. 



sumu, elle vit. 



Bau si , des calottes 



' 



Si soku, les quatre pattes 



yéri ni, des collets 



tomo ni , ensemble 



site, être 



mrzikasi, elles sont courtes. 



kan ki wo , le froid 



Iro, la couleur 



vuségu, il défend contre. 



awo gurosi , est dun noir bleu- 



Zoku ni , d'ordinaire 



o ' 



âtre. 



ri so to, les caractères chinois 



Uwo wo , les poissons 



châtaigne et souris 



tori, attraper 



kaku, on écrit. 



' 



kuravu, elle mange. 



o o ' O 



Musasabi va, le ptéromys à joues 



Suiki, la ventosité 



blanches 



tsiyau man wo , la flatulence 



siyau ko no , (d')un petit renard 



dzi su , (sa chair) guérit. 



gotoku, comme 



Ooku, beaucoup 



niku. si , des ailes de chair 



kuravu, manger 



kavu mori ni , à la chauve-souris 



' 



békarazu, il ne faut pas. 



nitari, elles ressemblent. 



Déuva, l'écureuil 



Asi, les pattes 



nézumi no , de souris 



* 



mizikaku, court 



o 5 



taguvi, une espèce 



wo, la queue 



ovovini, grand 



nagasa, la longueur 



site, être 



san siyaku bakari, est de trois 



wau koku siki, d'une couleur 



0' 



pieds. 



noire jaunâtre 



Koé, la voix 



nari, il est. 



vito no , de l'homme 



Ké, le poil 



yobu ga , (du) cri 



vukaku, épais 



gotoku, comme 



site, être 



kuva en wo , de la fumée 



La loutre vulgaire vit dans l'eau 



. Ses quatre pattes sont courtes. Sa 



couleur est d'un noir bleuâtre. Elle j 



ittrappe les poissons et les mange. Sa 



chair guérit la ventosité et la flai 



Tulence; il ne faut pas en manger 



beaucoup. 





1) L'auteur a emprunté cette phrase au ]rt 



l kan SU31 Saï dzil é, mais il l'a corrompue. 



