29 



L'écureuil est la plus grande des espèces de souris; il est d'une 

 couleur noire jaunâtre. Son poil est épais et chaud. On en fabrique 

 des calottes et des collets pour se défendre contre le froid. On écrit 

 d'ordinaire le nom de cet animal avec les caractères chinois „ châtaigne" 

 et „ souris". 



Le ptéromys à joues blanches ressemble à un petit renard ; ses ailes 

 de chair ressemblent à celles de la chauve-souris. Ses pattes sont 

 courtes, la longueur de sa queue est de trois pieds. Son cri ressemble 

 à celui de l'homme et il se nourrit de fumée. 



PAGE 25. 



Planche: Sin. jap.: Déu. 



Jap.: Eisu. 

 Sin. jap.: Kon. 



Jap.: Ten. 

 Sin. jap.: Go. 



Jap.: Musasabi. 



kuravu. Takaki yori vikiki | ni omomuku. Vikiki yori | takaki ni 

 noboru koto I atavazu I . 



O 1 O I 



Tèn va nédzumi no tasruvi I nari. Kawa kawakoromo ni tsukuru I 



O O I O O I 



bési. Itsi méi réi so | . 



Kaï ku va won totsu séi I nari. Katatsi kitsuné ni nité I wo va nwo 



I I 



nari. Mi ni | awo siroki ké ari. Mata | awo kuroki ten ari | . Voso va 

 vi zm no rau goku | wo dzi su | . 



Kaï datsu va woso ni ni I -té ookisa inu no arotosi. 



O ' O O 



Kuravu , il mange. 

 Takaki yori , de haut 

 vikiki ni, en bas 

 omomuku, il descend. 

 Yikikiyori, de bas 

 takaki ni, en haut 

 noboru koto , s'élever 

 atavazu, il ne peut pas. 

 Tèn va , la marte à pieds noirs 

 nédzumi no, de souris 

 taguvi, une espèce 

 nari, elle est. 



Kawa, la peau 



kawakoromo ni , (en) fourrures 



tsukuru, fabriquer 



bési, on peut. 



Itsi méi , synonyme 



réi so , n. p. souris complimenteuse. 



Kaï ku va , le chien de mer 



won totsu séi, n. p. 



nari, c'est. 



Katatsi, la forme 



kitsuné ni , au renard 



nité, ressembler 



