31 



Vi vi l ) ra saru tosi wo tsumité 



TiTilto naru to ivu. Katatsi Tito 



o 



no ffotoku ni si 1 -té ovoï nari. KutsiJiru nagaku van siyau batsu wo I 



O O ir O 1 



kavuvuri toku vasirité vitowo kuravu. Vitowo 1 mivêôa ovoï ni waravu 2 ). 



OOO 00 I 0' 



Asino, des pattes 



nari, il est. 



sitani, au dessous de 



Ké, le poil 



kawa, peau 



iro, couleur 



ari, il y a. 



kini, jaune 



Ké , le poil 



site, être 



midzu ni , avec l'eau 



o ' 



saru no , (de) l'inuus speciosus 



tsuité, entrer en contact 



gotosi, il est semblable. 



uruvowazu , il ne se mouille pas. 



Mimi, les oreilles 



Azika to , n. p. 



siroku, blanc 



7 



ivu, on appelle. 



omoté, la face 



Sui giu va , le boeuf aquatique 



to, et 



iro, la couleur 



asi Ta , les pattes 



awoku, bleu 



Tito no , de l'homme 



Tara, le ventre 



a-otoku . comme 



O 



otoï, grand 



nité, être 



ni , être 



saké wo , (certaine liqueur) 



kasira , la tête 



konomu, il aime. 



' 



tog-ari, est effilée. 



Tsi wo , le sang 



Katatsi, la forme 



torité, prendre 



inokoni, à un petit cochon 



somu, on teint. 



7 



nitari, elle ressemble. 



Vi vi va , n. p. 



Koré wo , cet (animal) 



saru, l'inuus speciosus 



siyokusuréba quand on mange 



tosi wo , les années 



séu katsu wo , le diabète 



O ' 



tsumité, remplir 



yamé, faire cesser 



vivito, un v. v. 



Tiwiwo, la bile et l'estomac 



naru to , devenir 



' 



yasinaTi, fortifier 



ivu, on dit. 



' 



kiyo wo , la faiblesse 



Katatsi, la forme 



oginaTi, porter remède à 



vito no , (de) l'homme 



sui siyu wo , l'hydropisie 



gotoku ni , comme 



dzisu, (la cbair) guérit. 



site, être 



Siyau ziy au Ta, n. p. 



ovoï, grande 



kaï tsiu ni , dans la mer 



nari, elle est. 



sumu , viTre 



' 



Kutsibiru, les lèvres 



' 



kédamono, quadrupède 



nagaku, long 



Nagahi kutsibiry, van siyau , etc. 



1) Ed. de 1666: Viviva vito no goto» 



2") Ibid : Vito wo mité waravu. 



J 





