PAGE 27. 



Kasiragaki zouvo km mou dzuwi. 



<~ ' 



Kèuno zivusan. 







Kin téu. 







Kono bu ni va san mini sumu morol-moro no tori wo nokorazu. sirusu. 



Planche: Vou wau. 







Vou wau va sïnréino tori 1 nari. wo vou to ivu. Mél wo wau to 



O i ' 



ivu. Sono katatsi | nivatori ni nitari. Vané va go | saï wo sonavé takasa 



si go | siyaku koé va siyauno gotosi ] . Séitsiuwo tsiùbamazu. Séisau| 



wo vumazu. Kiri wo konomu 1 . Tsiku zitsu wo kuravu 1 . Vou wau 



OO 1 00 I 00 



zuiyèn narabini onazi. 



Kin téu , oiseaux. 



' 



go saï wo , les cinq couleurs 



Kono bu ni va , dans ce chapitre 



sonavé, offrir l'aspect de 



san, les montagnes 



takasa, la hauteur 



rïnni, les marais (dans) 



si go siyaku, quatre ou cinq 



sumu, vivre 



' 



pieds 



moromorono, tous les 



koé va , le cri 



toriwo, oiseaux 



siyau no , (d')une flûte de Pan 



nokorazu, sans exception 



gotosi, il est comme. 



sirusu, on décrit. 



O ' 



Séi tsiu wo , des insectes vivants 



o ' 



Vou wau va , le phénix 



tsuibamazu, il ne mange pas. 



sîn réi no , surnaturel 



Séi sau wo , des plantes vivantes 



tori, oiseau 



vumazu, il ne foule pas aux 



nari, il est. 



pieds. 



wo , le mâle 



Kiri wo , n. p. 



vou to, n. p. 



konomu, il aime. 



7 



ivu, on appelle. 



Tsiku zitsu wo , les e-rains du 



o o - - *-J 



Mé wo , la femelle 



bambou 



wau to , n. p. 



kuravu, il mange. 



ivu, on appelle. 



Vou. wau , zui yen , les caractères 



Sono katatsi, sa forme 



chinois ci-joints 



nivatori ni , au coq 



narabini, tous 



nitari, ressemble. 



onazi, sont identiques. 



Vané va, son plumage 





