Le suu-gn est un tigre blanc. Il a la queue plus longue que le 

 corps; c'est un animal d'un caractère doux. 



Le léopard , quant à sa forme , ressemble exactement au tigre , 

 mais il est plus petit. Il a la tête ronde, la face blancbe; la couleur 

 de son poil est d'un jaune pâle, émaillé de circonférences blancbes. Il 

 est très beau; c'est pourquoi on dit qu'il attache lui-même un haut 

 prix à son poil. 



PAGE 6. 



Planche: Baku. 



o 



Baku va kuma ni I nitari. Zau no I vana saï no I mé o va usi no 



O I O I I o 



gotoku tora no | asi dou tètsu oyo5i | také wo kuravu. | Yoku némuxu 

 kédamono nari. | Subété asiki | yumé wo kuravu to | ivu yotsuté 

 makura ni égaïté | baku makura to | nadzuku. 



Baku va , le tapir 

 kuma ni, à l'ours 

 nitari, il ressemble. 

 Zau no , de l'éléphant 

 vana, le nez 

 saï no , du rhinocéros 

 mé, les yeux 

 o va , le mâle 

 usi no , (du) boeuf 

 gotoku, comme 

 tora no, du tigre 

 asi, les pattes 

 dou, le cuivre 

 tètsu, le fer 

 oyobi, y compris 

 také wo , le bambou 



kuravu, il mange. 



où' O 



Yoku, bien 

 némuru, dormir 



O ' 



kédamono, animal 

 nari, il est. 

 Subété, d'ordinaire 



o 7 



asiki, mauvais 

 yumé wo , des songes 

 kuravu to , manger, dévorer 

 ivu, dire 



o ' 



yotsuté, parceque 



makura ni , sur des oreillers 



o ' 



égaïté, peindre 



baku makura to, oreillers du tapir 



nadzuku, on nomme. 



o o * 



Le tapir ressemble à l'ours. IL a le nez de l'éléphant, les yeux du 

 rhinocéros; le mâle ressemble au boeuf; il a les pattes du tigre; il 

 mange le cuivre et le fer, y compris le bambou. C'est un animal qui 

 dort bien. Comme on croit qu'il a l'habitude de dévorer les mauvais son- 

 ges, on le peint sur des oreillers , que l'on nomme alors «oreillers du tapir." 



