PAGE I. 



Kasiragaki zouvo kïn mou dzuwi. 



*— ' O 



Kènno zivuni. 







Tsiku ziu. 



Kono bu ni va san ya nui kèn ni sumu | moromoro no kédamono wo 

 sirusu. 



o o 



Planche: Ki rta. 



Ki rïn va I zïn ziu nari I . Kimka no mi usi no wo I itsu kaku ari. 



■ oio o loo 



Vo wo I ki to ivi vln wo | rïn to ivu. Séi tsiu | wo vumazu | . Séi 

 sau wo vumazu | . Séi zïn no yo ni | idzuru ') kédamono | nari. 



Kasira, tête 



gaki, texte, écriture 



zouvo, augmenté 



kin mou, instruction de lajeunesse 



dzu, estampes 



wi, collection. 



Kèn no , des chapitres 



zivu ni , le douzième. 



Tsiku, animaux domestiques 



ziu, animaux sauvages. 



Kono bu, ce chapitre 



ni va, dans 



san, montagnes 



ya, déserts 



nïn, hommes 



kèn ni, parmi 



sumu, vivre 



moromoro no, tous les 



kédamono wo , quadrupèdes 



sirusu, on décrit. 



O ' 



Ki rln va , n. p. 



zïn, d'un caractère doux 



ziu, animal 



nari, il est. 



Kuzikano, du cerf 

 mi, le corps 

 usi no, du boeuf 

 wo, la queue 

 itsu, une 



o * 



kaku, corne 



ari, il y a. 



Vo wo , le mâle 



kito, n. p. 



ivi, appeler 



vin wo , la femelle 



rïn to , n. p. 



ivu, on appelle. 



Séi, vivants 



tsiu wo , insectes 



vumazu, il n'écrase pas. 



Séi, vivantes 



sauwo, plantes 



vumazu, il n'écrase pas. 



Séi zïn no, d'un sage eminent 



yo ni, à l'époque 



idzuru, paraître 



kédamono, quadrupède 



nari, il est. 



1) Au lieu de idzuni kédamono nari l'on trouve dans l'e'dition de 1666 itsv, (idzii). 



