In Lib . primum Diofcoridis . 1 69 



°Porrb arboris buiusfruQuspyrifylueftrisfruauifimilis noneft,ucritm myrtis 9 fcilicetrubens&rarus. Habet uerb & m 

 cleos.Torrb non efus tantum, fed & bibitus affeEtus omnesfluxionum,quos pWJW Graciuacant,cohibet.H£cplania Gm- 

 cisi*u*Kwd*mmmatur:Utinis,Mutafbina:jLrabib.^mirberis,feujtmyrbarm^^ Nomina. 



Utero,&Tiiiriteros:GermanisHagdorn\BoemisHl9c.Crefpinusuer6offm Crefrmo.-Germanis faurach, .: . - 



Sauriorn,&pafelbeer:BoemisDrac,fiueDriflal:GaUiceEJpineuinettedicitur^itFua crifta Italici uocatur vuafpina, 

 fiue uua ffineUa . Germanice Klofier beer.Boemice Cbiupateyahody.CaUis Groifelier. CMerus uulgaris Bfbes Italis uoca- 

 iurvuetta rojfa , et Bjbes : Germanis S.Iohanstreuble.BoemisuuijnoS.lana.GaUis GroifeUes£outre mer . 



*o 



WrAtm. RVBVS CANIS. C A P. C V I. 



Rubi canis 



FRutex eft arboris inftar,rubo longe maior . Fplia fert multd Iatiora myrto,robuftis circa ramos fpi 

 nis,florecand!do:fruduoblongo,nudeooliuxfimili,quipermaturitate[n fuluefcit ,& floccu- 

 losintuscontinet.Frufausexemptisinterioribusfloccisarefaausjaluumfiftit ; feruefacli enimij in 

 «inojmoxpodjarteriaminfeftant. 



NOn equidempulauerim effeBjbamcariis iUudrofarumfylueftrium genus , qu& rofas edunt ifs qmiantenusfimiles , 

 quas Mofchette uulgb uocamus ,quaquerubentesbaccas rofarumfrutlibus nonabfimiles,iicetminores,proferunt: confidJ 

 necetMmquodmsaliudfylueftrerofarumgenus,quemadmodtimnonnuUiexiftimant.l^amfi itaresfe haberet , faterat 

 Diofcorididicere , qubdcanis Bubusrof&fimiliseffet ,nonautem quod arboris inftaraffurgeret, rubolonge maior, quodq; 



20 foiiafemt myrto latiora,d quibusfylueflrisrofaprofeblbplurimtmdijfidereuideturfruttu^ nmmodo oliua- 



rum nucleisfed oliuis ipfis multo craffwrem . In eam autemfententiam non modo me pluries deduxtt ,fed etiam confirma- 

 uit Tlin.quadoquidem ipfe li. v 1 1 i.cni.i .peculiari nominerofamfytueftrem cynorrbodon appeUat.i.caninam rofam^non cy 

 nosbaton.i.camnurubum,cuiusradice adcanisrabidimorfummirislaudibusextulii.QiioditeruaJferuitli.xxv.c.ii.ubi 

 iUud etia addidit,quod apud ueteresniialtudcynorrhodon erat,quajpogiola iUa,qux medijsfylueftriu rofarum ramis obori- 

 tur.CMerhmcicm decynosbato,hoce.fi 3 canir.ubo idemdifferereheumd rofafylueftri longe diuerfumfecit , ut uiiere eft libro 

 xxiULcapjci 1 11.ubia.it, cinosbatonfolioeffe ueftigioimminis fimilem . Hucilludetiam accedit, quod pofterisfcriptum 

 teliquitrbc-ophraftusiib.iu.cap.Xv II I.deplantarumhiftoria,ubificinquit.. CanimbusfrucJumfubrubrum parit ma- 

 hpunicofimilem r efi interarborem &fruticem medius, & punicjeproximus,folio uiticis.Ex quibus paldm eft ,'non pa- 

 rum interfe haberedifcriminis canirubum , &fylueftrem rofam , de quapoflea Ubro & cap.vi.particularem tradidit hifto 



JO mm.FbichmprimUmfaiiuasrofashngaprofecutusfuiffetoratione, defylueftriitapaucisdtjferuit . Sylueftres rofisdo- 

 mefticisajperhres tum uirgisJumfolijsconftant,&florem minus odoratum, minksque coloratum , nec tanta magnitudine 

 ferunt . Qmrepro compertobabetuwlmdgenusejfe rofam fylueftrem d canirubo , quorum alterum W#oJ^ , alterum 

 tuwi^ATt a Gmcis appeUatur. Quqcirca manifeRo in errorefuiffe deprehenditurMarcellus Diofcoridis interp res, &com Mareenms , 

 mntatorTquippequiidemeJfecredidnitcynosbaton,&cynorrhodon,nonammaduertem,qudmilL \l°^ hQ[iiaL 



rit Tliniitsfibifamiliariffimus . Huncforfitanfecuti Monachi in Mefuemfcribentes , ipfi quoque in eundem lapfum incide- * ? * 

 runt , credentesfylueftrem rofam legitimum ejfe canirubum . Quibuspmereaanimo exciderat , Diofcoridem fcripfijfc ru- 

 bi canisfruclum oliuarum nucleis ejfefimilem : quandoquidemipft iUum pyris compararunt . Ex quo aliquisfacile iudica- 

 bitjios nullam canis rubi cognitionem habuijfe . jLd h<sc non reperio,quod dixerit Diofcorides,canis fubi frutlumfemen ali 

 <piodincludere,quo tamen rofarumfylueftriumfruttusrefertus inuenitur:fed lanofum quoddam continere dixit.Mcedit 



40 hisSerapionisauthoritas,qui4ecanmorubointeraliarubigeneraegit,nonauteminter rofas: qiiod omnino compertum 

 haberet,huncarofisquamplurimhmdifferre.IUudinfuperadMer'm nonleuiterex 



albopurpurcfcanticynosbatouerbfiosperpetubftt candidusmneft legitimtafferendumfylueftrem rofam ejfe cymsbaton. 

 Ex 'ijs igitur omnibusfatis(utarbitrortiquet,canirubum dfylueftri rofa longH abeffctantoque magis,qubd memoria prodi 

 deritTbeophdib.&cap.ix.deplantarumbiftoria,canin&fentisfruc~ium auerfo flatu colligendumeJfe,alioqui perimlum 

 cculis imminere . Qwod apertedemonftrat ,fuper eo uel tenuem quandam ianuginem, uel quid puluerulenti infidere , quod 

 fi d uento expeUatur in coUigentium oculosfacile ifs udtatem inducat , quod tamen infylueftrium rofarum fru&ibus nun- 

 quam uifitur.Sednefcio quo iudicio quaite authoritate Cynosbatiplantam nafci apud Telignos & Ethrufcosfcribat aduerfit 

 rius quidam, eamque arbores fcandere,quum manifeftbfcribatDiofcoridesfruticem ejfe arboris inftar , & poflentatis me- 

 moruprodiderit Tbeophrafius Canirubummediumeffeinterarborem,&fruticem,malopunicAproximum. Meminit Ru bj can ; $u j. 



50 B^ubicanis GalenusUb.vu.fimpli.cium mcdicamentorumficinquiens.Huiusfruticisfruc~ius,wnfegniter adftringit,folia res ex Gal. 

 uerb mediocriter. Itaque particularis eius ufus haud ignotus e(i . Cauendum ab eo , quod in fruftu eius lana fpe- 

 ciem habet , ceu arteri* infefium . F mtex is Graci «uwVflw* uocatur : Latme', Bjibus caninus : ^rabice , SenUIta- Norain *' 

 licttHouocanino. 



Ki/w. LIGVSTRVM. CAP. CVII. 



Llguftrum arbor eftolea» folijs circum ramos fimilibus , latioribus,molIioribus ? & colore uiridio- c ^ n ; ra . 

 ribus :florccandido 9 [mufcofb,]odorato;femine iambuci , nigro . Optimum nafciturinCa- cemofoieg. 

 nope,&A(calone. Foliaaftricl:oriamuimhabent:quarecommanducata ulGeribus oris rnedentur: ° rib - 

 60 iUitaferuidisinflammationibus,carbunculisqueprofunt:decocl:o eorundernigniarnbufta fouentur: 

 «apillumrufanttritafolia^quseinradiculaefuccomaduerint. Fiosexaceto frontiillitus, capitisdo- 

 *' p lorem 



