2 1 6 AncLMatthioli Comm. 



caprarumque pclles ittajpiffantur , criffantur, concinnanturqucquas uulgb Somachi nunmpant . C&teritm illud non uide 

 tur pr£tereundum,quod etfi Gaienus tum alibi,tum prscipuc lib.v l .de cornpofitione medkamcniorumfecundum iocos,pltt 

 ra l{bois nomina , &genera explkaffe uideatur , ut qui id modb Syriacum appelkt , modb Tontkum , tnodb obfbniorum, 

 modb coriarium,mvdb rubrum ; non tamcn propterea cenfendum efttfhois arbores interfegenerc,uetjpecie diffine. Quan- 

 doqmdan nobis conftat,umm tantitmgenus Diofcoridi boc loco defcriptum effe,quemadmodum & G.deno libro v injfm- 

 flkium medkamentorum . Mqui bac in refcire conuenit , qubd Rjnts obfomorum nil aliud eft, qmmfcmen , coriariorum 



.....iejfe comperitur,quam 

 ni quaddntenus nigricant . Syriacapr&wea , atque Tontica rbus,ctfi in alijs nafcatur regionibits,} quibus nomen inuenit, I d 



Monachorura n ibii tarnen °encre diftat ab ltalka,atque iberica , nifi illa magis , hxc tterb mintts ttiribns pr&fiet . Idcoquc Monachos il- 



e " ou los,qui in Mefitem commentarios edidcrclongi hallucinari crediderim.-nempe quiftbi perfuaferint , pjpcem Tontkatn alte- 



M - ■ . riiis\ffegenerisabea,cuiusextititufiisapudantiquosinobfonijs. Qua inre & Tlinius deceptus efje uidctur , citm de 



d^L°. P ' ni0 coria\-io"partkidaritcrfcripferit,ipfumqmdiuiferitabeo Fuchftusue- 



rb mcdicus fingdam cruditionis , non contentus duobits l{hoisgencribus TiiniJ imitatione , tertium adinuenit . Etenim it 

 ia iibrc de componendis medkamentis , quemfecundo loco edidit, pjjoem Syriacum nonfolum dijferre fcribit ab eo,qui tum 

 atlkh , tum coriarijs expetitur ;fedpeculiarem quidem Syriacm arbufcuU fuccum effe cenfet , qubd Galenus libro wi.de 

 cmupofitione medkamentorumfecundum locosfuccum rhois Syriaci in quoddam medkamentum addat . Sed errat Fuch- 

 fms in hoc , mea quidem fcntentia ■ quandoquidem non uideo, qucmodoex mentionefuccirhoisSyriacidGalenofatla, col- 

 liVpoflit , rhoem Syriacum cjfe gcnusfepa ratum . nam ego potius adducar ut credam , ita eum cognomtnatumfuiffc aCa- 20 

 leno,qubdapnd Syros cceii &foit ittius tcmperie proueniat cxtcrisprxjlantior . Et quanuis Theophrafto lib.ui.cap.xv m. 

 Bjous ditptex reddatur,masfcilket, &famina , qubd alia fterilis,aiia frutliferafit,non tamen ob hoc pofteritatis memo- 

 riaprodidit , qubd altera cibis , altera corijs nafccrctur,fedambas ad coria infiaenda deftinauit : qubd coriaru folia, & ra- 

 rnufculos tantum accipiant , non autem femen.B^oem,qit£ in Cornelio Celfo rosSyriacus deprauati legitur , Mannam, qua 

 petri Criniti ex S y r j a no yi s a duehitur,effe putauit Tctrus Crinitus Florentinus capite feplimo libri ultimi de bonefla dijciplina,falfus uo- 



lapfus " ' cumfimilitudine , qubd ros , qu£ ditlio rhos Gr.ui legenda eft m Celfo , aeris rorem (ignificare crediderit : etenim manna 

 ros quidam eft . Verunlamen cius fententiam acriter explofit Manardus Ferrarienfis libro epiftolarum fitarum primo . 

 Thecdorus in Tbeophrafto,J\bois uocabulum ftuidam inttrpreialur , quod nomen Graci etymum fecutusfibi Latinifinxit: 

 quippe(ut Tlinius eft autlor ) rhus Latinum nomen non babet. Id quod mihi errandiprabuitanfam,cumiandudumpro cer 

 to exiftimauerim , fttndamTheophrafto cam arbufculam effe,qu& uulgo Lantana uocatur ,icuius radkibus uifcum qutdam JO 

 conficiunt . Verum ciim accuratius Gn-ecum Theophrafti codicem perkgiffcm,Theodorique nouum mcabulumnon ftne bi 

 le examinaffem , erroris mei caufamfaciie deprehendi . (QuofaUum cft,ut iamfateri libeahfluidam Theodori nilaliud Theo 

 phrafto defi^narcqudm i(hoem,& ob id Lantanamfic « uulgaribus uocatam,ut prius credideram , non effe . Qut tamen 

 <ut mea fert opinio)potius v i b v r n v m imitatur,qubd maximi lenta,obfcquiofa,flexuque inuklafit.Tale enim effe uibur 

 Viburaans. V , , . . ■ i 



num Virgilius in Bucolicis cecmit hoc carmtne . 

 Qmntum lentafolent inter ttibuma cuprcffi . 

 Exithzc ramulis digitali craffitudine , bkubitalibus ,folijs ulmeis ,incanis,&pilofioribus , qu& paribus intcrnodijs aduer- 

 fts pcdkidis coniugatim adiurent , per ambitum tenuiffimijerrata . Florem edit album , umbelU modo cohxrcntemtd quo 

 aciniprodeuntlentium modopreffi , qui primo ftatim exortu uirides , deinde rubri,demum uerb nigri Jpetlantur.-radke per 

 fumma cefpitum uagante : uirgA adeoflexiles, lentteque habentur ut ad colligandum fafckulos ijs commodt utantur ruftici. 40 

 j.laf:iturinSepibus,&frutetis,&incultofolo. FoliaaJperafunt,&guflu adflringentia . Sententia noftr&aftipulatur 

 l\ucttius,nonfolnmqubd,h£cplantaflexilisadmodumaclenta omnibusfuis partibus habeatur ,fed etiam qubd hatlenut 

 in Gdlia proprium rctineat nomen. Vam detrita una tantum literaibidem ttiurna uocatur . Tlura de hac Tlanta dtximut 

 adnerjus Gudandini calumnias in Epiftotis noftris. l^on defunt autem , quigemftam quandam Vtburnum faciant , eo tan- 

 tum argumento , qubd Calabri Genijlim illam , Vauorna nuncupent . M qui nihil eji , qubd me adducat ad crcdendum 

 Virgiiium Genftam uocaffc Vijntmnm , cum h&cproprium habetnomen . Viburni itaquefoiia adfiringentis funtfaculta- 

 tis ut pradiximus , idcoque prtcftant ad itacilhntes dentcs confirmandos , & gingiuarum reumatifmos ,fi und cum oiiux 

 foiijsdicoquantnrwaqua & aceto , & ex hoc decotlo fiepe foueantur dentes. Gargariffatnr idem ad columett& promi- 

 nentiam , & adfauciumfluxiones . uuarum acini arcfacli anteaquam maturefcant, & inpuluerem poti,alui fluxionesji- 

 fiunt . Taratur eradicum cortkibusfub tcrra maceratis,& fubinde dccoiiis , & diu tufis , uifcum adaucupia . Folia ubi 5 



Rhois uires ex ^ 



Galeno. 



wUxmiodecoquanturjapittudemgraU&cofdemfluentesfiJint.B^ 



lib.\ 1 1 1 '.ftmp.med.fic mquiens . Rhus frutkofa plantaadliringit , deficcat . ' i{am & corianj ad deficcandum , &adftrin 



o 



rendttmpeUcsplanta utuntur : ac proinde ^t^H-i,M,hoc eft, excoriaria appelUta e(i . Torrb midicis in ufufuntinpri- 



misfrvMus eius,&fuccus multum auftem qualitatis.ConfentatieitseJt ufuspartkularis ipfi gujius fenfui . Fuerit itaque &• 

 jna hocmedkamen ex tertio ordine exkcantium,ex fccundo ucrb refngerantium . P'*V ut Gr<scis,ita cftamLatinis Rhus no- 



omma. rn i natur : sumacb , Murion, i^osbar fadiftkos,feu Byofaidkos,Mabibus : Rhu , & Somacho , Italis : Sutnach , & Suma- 



grc,Hi(panis:Germanis,Gerberbaum.Vibnrnum autem Italts Vtburno . Infubris Lantana.Cermanis,Schiingbaum . 



j [n mdgatis Grxcis codkibus hic tegitur vfnonfiit, hoc eft,ilkis modo.HM diclio qua rationc ab interpretibus Rjtel- 

 iio,& Marccilo omiffafuerit,ccrti nefcio.Sed miht quidem uifa eft non omittenda,qubd non modb eam quoque Ortbafms te- 

 gat,fcdqubdetiam]\hitsfol!ispidcbre liicem amtdetur . 6q 



VIBVRNVM 



