In Lib . quartum Diofcoridis. i o 3 1 



utplurimum uulgari TimpineUx radicibus, adhxrentia reperiuntur,ttocariq; b<ec proprie Mauritanis chcrmes : & hinc ifli 

 deinde coUigunt,minime credendum effcqubd Gwcorum coccum uulgbgrana tintlorum nuncupatum ,fit Mauritanorum 

 cbermes i quandoquidcm magna omnino inter colorem coccineum,& cbermefinum interccdat dijferentia . Sed bos patres 

 haUucinari(pace tamen eorum dixerim)ex eo equidem euidentiffimumfieri arbitror,qubdhatlenus neminem ^irabicafe- 

 ftx muenerim,qui evritm adftipuletur fententi<e . SiquidemSerapio per chermcs nil almd inteUigit^qudm coccum tintlorium 

 d Gmcis appiUatum,cim de Cbermes agtns eafani omnia in eiusbifloria referat,qu<e Diofcoridesfuo cocco tribuit . Qua- 

 propter fcirem libentifiimi qua ratione,quaue autboritate nixi ij rcucrendi monachi in hanc uanam,& erroneam deuene- 

 rint opinionem. Verum tio ob id ncgauerim ego noflrum Chermcfinu d cocco minimi diffare,qubd certofciam,aliud effe coc 

 cum,aliud Cbermefinum.unde & infctlores differenti<e caufa coccum Gratiam nuncupant,Cbermefraum uerb , quod dpim- 

 10 pinellaradicibus decerpitur :fedncgauerimquidemMauritanorumchermesnoftri ufus cbermefinum effe,qubdnil aliud 

 Chermes effe putem,qudm Coccu?u,cuius hicmeminit Diofcorides . Chermeftnum nouum iampridem conuebitur in Italiatn 

 ex Hijpanis ab occidentali India importatum,quod cum copiofiffmum affcratur,Cbermefinaftamina nunc uilefcere cape- Grani tinflo- 

 runt . Coccifeu Grani infctlorij uires defcripfit Galenus lib.v I I .fimplicium medicamentorum,bis uerbis . Granum tin- rij uires ex G* 

 6ioriumadfiringentem,fimulq;amaramfacultatempoffidet. Vtraquefine morfu deficcat . proinde ad ingentia uulnera leno " 

 congruit,pr<efcrtimq;neruorum . Sedtunc ipfum quidam cum aceto terunu.alif cum oxymelite . Qu<tKOKKotU^tKnGr£- N - 

 c£,Latin£ pariter Coccos bapbica,& Granum infetlorittm nominatur : jlrabice , Cbarmen , Kermesfcu Cbermes : Italici, 

 Grana de tintori: Germanice\ Scharlachber : Hifpanicd, Granapara tennir , & Grana engrano : Gallicd , VermiUon . 



Tpdytot. TRAGIVM. CAP. XLIIII. 



20 



TRagium nafciturln Cretatantum infula,lentiicofemine , folio,& ramis fimile,fingulis tamen mi- Condufa non 

 noribus: luccusei [la&eus,]guniminondisfimilis.Semen,folia,lacrymaqueillitu fpiculaecor- legicMeu.ne- 

 pore eijciunt:omnia quoque corpori impacl:a,euocant:pota ftranguria? medentur,calcuIos ueficce fran- que ' 

 gunt,menfes trahnnt.modus in fumptione eft,drachmauna.Fama eft fylueftres capras fagittis confof- 

 fas , eius herba? pabulo fpicula excutere . 



■vedymhifot. TRAGIVM ALTERVM. CAP. XLV. 



ESt & alterum Tragium,quod tragoceros aliqui uocant ; folia fcolopendrij habct,& radiccm fyluc 

 ftris raphani,tenuem,candidam . Quam crudam uel co&arn efle dyientericis prodeft . Folia au- 

 tumno, hirci uirus olent : exinde fibi tragij nomen adoptauit . Prouenit in montibus , & praecipitijs . 



TRagium , quodin Creta tantumnafci tradit Diofcorides,quodq;in uniuerfum lentifcofimilefacit,Vlinius lib.xi 1 1. Tragii confi- 

 cap.xx I .ipfumfruticem terebintho fimilem reddidit,& libro xx v 1 1 .cap.ultimojdem iunipero affimilauit . Id quod deratio. 

 dubio procul oftendit,Tragium boc omnino iUifuiffe ignotum : & qubd tantum id de eo memoria prodiderit , quod ab alijs 

 autboribus non mmus fortaffe bac in re c<ecutientibus mutuatus efi . Hoc <etate nofira non defertur, quodfciam in Italiam. 

 Ouo fit,ut id mihi baffenusficut & catcruberbarum fiudiofis,ut fermefujpicor,fit in Italia incognitum . Quamobrem mi 

 nirnd audiendifunt impoftores quidam,qui contendunt Ditlamnum album ita uocatum,uulgaris notitis. plantam,non in Cre 

 ta tantum,fed ubiqueferenafcens,legitimum effe Tragium,de qua re nouus quidam Vfeudori%ptomos cotra mefcribere,& 



40 erroris me arguere non erubuit . Verum mibifat effe crediderim ad huius expugnandam temeritatem, tefles habere Diofco 

 ridcm,Galenum,Oribafmm,T?aulwn,T?linium,quippe qui unofimulconfenfufcribant,nufquam nafci Tragium prMerqudm 

 inCreta. Sedprohhominisftupiditatem atque amentiam?. Ipfe enimcumftupidusfittotus,bosgrauiffimosautoresftu- 

 pidosfibifimilesfuiffe cenfet . Scd an quis tam excors fuerihqui putetfi bis clarifjimis fcriptoribus Ditlamnum album, quo 

 fcatetunmerfaferefeUus,&uulgarisubiqueeftpknta,fuiffetTragium,fcripfiffe unquam eos non nafci id nifi in Cretal 

 nemoprofec7o,pr<eterhunc,&quieumfubduxitfycopbantam. Mqui cum uideat Diofcoridis leblionemfibi repugnarcy 

 qubd habeat nt^Ka, %iva o^ota, x#2 tit \<L(.$-xt tsu rot Ka.ynoy [UKohiOA H ntwraddeftfolia, & uirgas , & frutlum lentifco 

 fimilia habetfed minora omnia . uideatq; Dittammm albumfoliagerere lentifco longi maiora , mendum Diofcoridi fub- 

 effe admonet , & uult legendum ejfe ^*K^Vepet,non ^iKfonpa, ac utftolidamfuamfulciat opinionem , perditiffimum fedu~ 

 Horemfuum in teftimonium citat,quippe qui Conflantinopoli Diofcoridis exemplar antiquiffimum legiffefe teftatur apui 



j Hammonem quendam Iud<eum(miror fane cur non dixerit apudHammonis oraculum)in quo [j.<tKfOTtp* Jegitur . Ofiul- 

 tiffima euafio , &prorfus exibilanda . jin nonfuo ipfiusfe iugulauit gladio> TS(unquidnon uidet mifer,qubdubiy.«.wrip*, 

 JY ■xttHra. kgerit,Dic~iammm albumfefquipedalem berbam nonfolijsfolumfed uirgis,feu ramis,& fiuBu quoque lentifco ar 

 bore noninfima,maioremfacit ? Id quodfalfiffimum effe nonfolitm perpetub teftabuntur reiplantari<eftudiofi,fedettam 

 rudes quicunque rujiici,qui ambas hafce nouerint plantas . jln non diftat tantum Ditlamnum hoc d lentifco,quantum cha 

 medrys d quercu , quantum cham£pitys d pinu f 1 quo ergo patto uirgarum,ramorttmq; magnitudine lentifcum fuperabtt ? 

 dtuimm ingenitm ad mfidiasparandas . C&terum quid de frutiu uobis uidebitur,qui rem plantariam excolttis t 7{un- 

 quid uidiftis,obfccro, in italiam Chio,inCreta>aut alicubi terrarum,lentifcum perinde,ac Diclamnum album quinquttras 

 profcnefiliquas,& femen in illis concbtfum , an botros,racemosue baccis rufcfcentibusftipatos 6 quibus Lentifcinum oleum 

 premitur ? Jitinquid(inquam)diffcrunt apud uos botry,racemme dfiliquis ? Forfice hic opus eft y ne impolierum taminfi- 



6Q dufis linguis medica corrumpatur matem . Qnod autem fecundo loco d Diofcoride repmfentatum efi , id potius herbam 



effe credtderim,qudm arbufcttlammm eius radix tam cruda,qudm cotla in cibum iiemat,fitq;fyluefiri raphano proxima. 



1 - Veruntamen 



