I. Originalabhandlungen. 



93 



3) Bedeutuag der Wörter Dünger und Mist. 



Es ist ein grosser Vorzug Derjenigen, 

 welche zur Belehrung Anderer etwas 

 niederschreiben , wenn sie jedes Ding 

 mit dem rechten Namen nennen. Nun 

 gibt es aber viele Schreibende, welche 

 glauben , man müsse anders schreiben, 

 als man spricht, die Schriftsprache müsse 

 feiner, gewählter sein. Diese sind aber 

 in vielen F'ällen im grossen Irrthum. Es 

 gibt allerdings Stoffe, wo eine edle, ge- 

 wählte Sprache geboten ist ; das ist aber 

 in praktischen Dingen, bei jeder eigent- 

 lichen Belehrung nicht der Fall, und 

 man wird nur unklar , wenn man Wör- 

 ter, welche im gewöhnlichen Leben ge- 

 bräuchlich und allgemeia verständlich 

 sind, umgeht und umschreibt. So werden 

 auch die Wörter Dünger und Mist in 

 der Schriftsprache meist falsch gebraucht. 

 Man schreibt Dünger, wo man Mist sa- 

 gen sollte. Dünger und Mist sind ver- 

 schiedene Dinge. Mist ist wohl Dünger, 

 aber jeder Dünger ist nicht Mist. Dün- 

 ger ist jeder Stoff, welcher düngt, möge 

 er Mist, erdig, pulverartig oder flüssig 

 sein, Mist aber nur eine Masse, welche 

 Auswürfe von Thieren (auch Menschen) 

 enthält, insofern sie mit Streu beliebi- 

 ger Art vermischt ist. Man sagt in Bü- 

 chern und andern Niederschreibungen 



Dünger, wo man Mist meint, spricht von 

 Pferde- , Rinder- , Schaf- und anderem 

 Dünger, wo man Mist sagen sollte, blos, 

 weil man sich scheut, das vermeintlich 

 unschickliche Wort Mist niederzuschrei- 

 ben. Dies ist offenbar das Zartgefühl 

 zu weit getrieben. Dieselben Leute, 

 welche Dünger schreiben, sagen, wenn 

 es praktische Gärtner sind, im Geschäfts- 

 verkehr sicher Mist, es müsste ihnen 

 denn das falsche Zartgefühl eingelernt 

 sein. Mist ist sicher ein eben so gutes, 

 kein schlechteres Wort, als Dünger, und 

 man beleidigt damit keinen vernünftigen 

 Menschen. In manchen Fällen muss man 

 ohne Widerrede Mist sagen. Man nimmt 

 zur Anlage von Mistbeeten, — hier 

 gebraucht gewiss Jedermann das Wort 

 Mist ohne Bedenken — keinen Pferde- 

 dünger, wohl aber Mist, denn dieser 

 Stoff wird hierbei nicht zum Düngen ge- 

 nommen. Der Pferdemist aus Mistbeeten 

 wird erst Pferdedünger, wenn er, nach- 

 dem er zur Erwärmung der Treibbeete an- 

 gewendet war, auf das Land zum Dün- 

 gen gebracht wird. Wenn auch kein 

 Missverständniss durch den falschen Ge- 

 brauch der genannten Wörter entstehen 

 kann , so sollte man sich doch davor 

 hüten. (J.) 



4) Ueber wellenförmig gebogene Feuerkanäle. 



Dass ein unmittelbar hinter der Stelle, 

 wo die Flamme der Feuerung in Rauch 

 übergeht , angebrachtes Knie im Kanal 

 oder eine andere derartige ofenartige Er- 

 höhung den Zug der Feuerung beför- 

 dert, ist bekannt, aber nicht immer ge- 

 stattet es die Oertlichkeir, eine solche 

 Erhöhung anzubringen , und so hatte 



auch ich ein Glashaus , dessen Kanal, 

 weil die Steigung fehlte und der Rauch 

 ein gutes Stück zwischen feuchten Stei- 

 nen unter dem Fussboden weggeht, sehr 

 schlecht zog, deshalb immer feucht war 

 und nur mit unsäglicher Mühe geheizt 

 werden konnte. Da las ich irgendwo 

 (wenn ich nicht irre , in Neubert's Ma- 



