120 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



5) Heber Pyromldenbäame , Berieh 1 2 gütig. 



In meinem Artikel über Pyramiden- 

 bäume im Jahrgange 1862 der Garten- 

 flora nannte ich Pinus alba und P. nigra 

 als schöne Pyramiden, und hob beson- 

 ders die eigenthümliche Schönheit von 

 P. alba hervor. Ich gab schon damals 

 in einer Anmerkung mein Bedenken über 

 die Richtigkeit der Namen zu erkennen, 

 da beide oft verwechselt werden. Ge- 

 nauere Prüfungen haben nun festgestellt, 

 dass ich 'die Namen beider Arten voll- 

 ständig verwechselte. Der Baum , wel- 

 cher so schöne , niedrige , breite , abge- 



rundete Pyramiden bildet, ist Pinus nigra, 

 auch Pinus americana nigra genannt. 

 Der Umstand, dass der Baum eine bläu- 

 lich hellgrüne Farbe hat und förmlich 

 wie bereift aussieht, hat mich von jeher 

 zu diesem Irrthum veranlasst. Andern 

 mag es ebenso gehen, denn ich finde 

 in mehreren Werken, dass die Beschrei- 

 bung von P. nigra auf P. alba passt 

 und umgekehrt. Pinus alba kommt in 

 den Gärten und Catalogen auch als P. 

 americana alba vor. 



(J.) 



6) Heber Akkllmatlslrung zarterer Sträneher. 



Von Herrn Sevcrin, Decorationsgärtner im Kaiserl. botanischen Garten zu 



St. Petersburg. 



Schon seit den frühesten Zeiten be- 

 schäftigte sich der Mensch damit, die rein- 

 sten Geschöpfe der Erde, die Pflanzen, 

 aus fernen Gegenden in seine Nähe zu 

 ziehen und solche entweder zu seinem 

 Lebensbedarf oder zur Annehmlichkeit 

 und Veredlung des Lebens, durch ihren 

 Anbau sich dienstbar zu machen. 



Was in frühesten Zeiten grossentheils 

 durch Eroberer geschah, später durch 

 einige handeltreibende Völker und we- 

 nige wissenschaftliche Expeditionen auf 

 Kosten der Regierungen, welche sie aus- 

 rüsteten, seltener aber durch Privatunter- 

 nehmungen bewerkstelligt wurde , näm- 

 lich Einführuug fremdländischer Pflanzen 

 zur Cultur und Akklimatisation, — ge- 

 schieht heutzutage in staunenerregender 

 Weise; wo ausser der Wissenschaft haupt- 

 sächlich kaufmännische Speculation sich's 

 angelegen sein lässt, dem Verlangen des 

 Gärtners und des Naturfreundes, nicht 

 nur die Orangerien , sondern auch den 



Garten im Freien durch Anpflanzungen 

 von neuen und seltenen Pflanzen zu be* 

 reichern, in ausgedehntestem Maasse Ge- 

 legenheit zu bieten. 



Nun sind wohl diejenigen glücklich 

 zu preisen, denen es durch günstige kli- 

 matische Verhältnisse vergönnt ist , sich 

 über das ungestörte Wachsthum ihrer 

 Anpflanzungen zu freuen und nicht, wie 

 wir, dieselben Verluste zu beklagen ha- 

 ben, welche des nordischen Winters er- 

 starrende Kälte uns zuweilen herbeiführt. 

 Wir mussten erfahren, dass weder das 

 Einbinden der Pflanzen noch andere 

 Schutzmittel gegen die Macht der Kälte 

 im verflossenen Winter gesichert hatten. 



Hauptsächlich aber waren es die so- 

 genannten zarteren Bäume und Sträu- 

 cher, unter denen der Winter so un- 

 barmherzig aufräumte, welche gewiss nur 

 aus guter Absicht des Gärtners eine freie 

 sonnige Lage inne hatten. — Aber das 

 war hauptsächlich ein Grund, warum 



