294 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



der entlegenen Colonien nützliche Culturpflan- 

 zen, edle Obstreiser u.dgl. übersendet und da- 

 durch Humanität und Civilisation verbreiten 

 helfen. Nur mit Hilfe der Ward'schen Kästen 

 ist es Fortune möglich gewesen , den Thee- 

 strauch in Ostindien einzubürgern , indem er 

 20,000 Pflanzen von Shanghai nach dem Hi- 

 malaya schickte; im J. 1859 brachte er auf 

 dieselbe Weise 50,000 Theestauden nach Vir- 

 ginien und Californien , indem er die Samen 

 im December in Shanghai in die Kästen säete, 

 worauf Ende Mai die jungen Pflanzen wohlbe- 

 halten in Amerika anlangten. In ähnlicher 

 Weise hat man die Chinabäume neuerdings in 

 Java einheimisch gemacht. Während früher 

 von 1000 Pflanzen kaum eine eine längere 

 Seereise überstand, kommen jetzt von 50 min- 

 destens 43 wohlbehalten an's Ziel. — Worauf 

 beruht nun aber die wunderbare Wirkung der 

 Ward'schen Kästen? Sie lässt sich leicht be- 

 greifen , wenn wir die Gesetze der Pflanzen- 

 Physiologie in's Auge fassen. In's Innere des 

 Glaskastens hat kein Staub, kein mörderisches 

 Thier, kein giftiger Rauch Eintritt; schnelle 

 Temperaturwechsel sind ebenso wenig mög- 

 lich ; die Luft besitzt eine stets gleichmässige 

 Wärme; ausserdem ist sie stets mit Feuchtig- 

 keit gesättigt, so dass bei der geringsten Ab- 

 kühlung sich Niederschläge des Wasserdun- 

 stes bilden und die Scheiben schwitzen. Nun 

 dient zwar dieser Wasserdunst keineswegs, wie 

 man vielleicht vermuthen möchte , zur Ernäh- 

 rung der eingeschlossenen Pflanzen : es ist viel- 

 mehr erwiesen , dass die Pflanze das zu ihrer 

 Erhaltung nöthige Wasser einzig und al- 

 lein aus dem Boden durch die Wur- 

 zeln aufnimmt, niemals aber durch die Blätter 

 aus der Luft ; alle Gewächse (selbst Cactus und 

 parasitische Orchideen) verlieren stetig an Ge- 

 wicht durch Verdunstung, auch wenn die Luft 

 mit Feuchtigkeit gesättigt ist. Wohl aber wird 

 in feuchter Luft die Transpiration verringert 

 und verlangsamt, und dadurch der gesammte 

 Stoffwechsel herabgestimmt. Bekanntlich strei- 

 ten in Bezug auf die Ernährung der Pflanzen 

 noch zwei Ansichten um den Sieg. Die Einen 

 behaupten, die Verdunstung des Wassers durch 

 die Blätter , die sogenannte Transpiration, sei 

 die Ursache, dass die Wurzeln fortdauernd 

 neues Wasser aus dem Boden aufnehmen und 



somit auch die darin gelösten Stoffe den höhe- 

 ren Organen zuführen. Die Andern bestreiten 

 den Einfluss der Transspiration auf die Auf- 

 nahme von Nahrungsstoffen und lassen hier- 

 bei nur die Diffusion thätig sein. Zur Ent- 

 scheidung dieser Frage bieten die Ward'- 

 schen Kästen das günstigste Material ; denn 

 bei den in diesen Kästen cultivirten Pflanzen 

 ist die Transpiration , wenn auch nicht ausge- 

 schlossen , doch auf ein Minimum beschränkt; 

 wäre diese die einzige Ursache für die Auf- 

 nahme von Nahrungsflüssigkeit durch die Wur- 

 zeln, so würden die Pflanzen im Ward'schen 

 Kasten überhaupt keine Lösungen , oder doch 

 weit weniger aus dem Boden aufnehmen kön- 

 nen, als die in freier Luft wachsenden. Die 

 Erfahrung lehrt nun , dass sich verschiedene 

 Pflanzen hierbei ganz verschieden verhalten 

 und dass man die aus einzelnen Beobachtun- 

 gen entnommenen Schlussfolgerungen nicht 

 verallgemeinern darf. Es gibt Pflanzen, Moose, 

 Farne , Coniferen etc. , welche in der feuch- 

 ten Luft auf das herrlichste wachsen und 

 gedeihen; andere, die offenbar einer rasche- 

 ren Transpiration bedürfen, erhalten sich wohl, 

 ohne jedoch zuzunehmen , wie die meisten di- 

 cotyledonischen Kräuter; andere endlich gehen 

 in kurzer Zeit zu Grunde und verfaulen , wie 

 insbesondere die Fettpflanzen; bei letzteren ist 

 durch die dicke Cuticula auch in der trocken- 

 sten Luft die Verdunstung aufs äusserste be- 

 schränkt, und wenn diese wie im Ward'schen 

 Kasten fast ganz verhindert ist, scheint eine 

 schnelle Zersetzung der Säfte die Folge zu 

 sein. Im Allgemeinen stellt sich jedoch her- 

 aus , dass die gehemmte Transpiration den 

 Stoffwechsel wesentlich verlangsamt; es befin- 

 den sich die Pflanzen im völlig geschlossenen 

 Kasten in einem gewissen Schlumerleben, das 

 zwar einer üppigen Entfaltung eben nicht zu- 

 träglich ist, und auch das Vergeilen aus- 

 serordentlich begünstigt, aber auch die Le- 

 bensthätigkeit in allen Organen sehr lange 

 zurückhält, so dass selbst abgeschnittene Blu- 

 men viele Wochen im Ward'schen Kasten 

 frisch bleiben und selbst Blattpflanzen noch in 

 scheinbarer Gesundheit grünen, selbst wenn 

 ihre Wurzeln längst verfault sind. Selbst ein- 

 zelne Blätter, ja Blattstücke erhalten sich lange 

 ganz unverändert, und die Todfeinde dieser 



