314 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



ein Plätzchen frei war. Nun ging es 

 „Summa diligentia", (wie ein kluger Ter- 

 tianer einst seinen Cäsar nach Gallien rei- 

 sen Hess), durch die uns wohlbekannten 

 und gesegneten Fluren Rheinhessens und 

 des Zeller-Thales der lieben alten Heimath 

 zu, es war eine heisse Fahrt, denn so schön 

 und luftig unser Platz auch war, so brannte 

 doch die Julisonne unbarmherzig auf uns 

 herab, so dass wir halbgebraten in der al- 

 ten Heimath, d. h. im Pfarrdorfe des lie- 

 ben alten Schwiegervaters anlangten und 

 Gott dankten für die glücklich zurückge- 

 legte beschwerliche Tagestour. 



Albisheim, eine alte Carolingische Pfalz, 

 welche damals Albulovilla hiess, liegt an 

 einem der jetzt ganz entwaldeten Ausläufer 

 des Donnersberges, z. Th. an dem Berge, 

 z. Th. im Thale der Pfrimm, eines der 

 zahlreichen kleinen Nebenflüsse des Rheins. 

 Die Kirche und der Kirchhof liegen ganz 

 oben am Berge, dicht darunter liegt das 

 Pfarrhaus mit dem Garten. Von hier aus 

 geniesst man eine herrliche Aussicht auf 

 das Zeller-Thal, d. h. auf die im Pfrinim- 

 Thale gelegenen Ortschaften, in der Ferne 

 sieht man den Rhein zwischen Pappeln 

 und Weiden durchblitzen und jenseits des- 

 selben gewahrt man im blauen Dufte die 

 Höhenzüge der Bergstrasse und den Oden- 

 wald. Wir genossen in vollen Zügen den 

 herrlichen Genuss der sich im Schauen der 

 lange nicht gesehenen Berge und Thäler 

 bot und durchstreiften sie in den nächsten 

 Tagen, vom 3. — 7. Juli, trotz der Alles 

 versengenden Julisonne und der durch sie 

 hervorgerufenen Dürre und Trockenheit. 

 Die botanische Ausbeute fiel daher fast 

 noch magerer aus, als in früheren Jahren, 

 denn was die fleissige Hand des jeden 

 Fleck Land benutzenden Pfälzer Landwirths 

 etwa von wildwachsenden Pflanzen an 

 Ackerrändern , Weinbergmauern und Hal- 

 den noch übrig gelassen hatte, war durch 

 die Julisonne meist schon ausgebrannt 

 worden. 



Im Pfarrhausgarten erfrischten uns reife 

 Stachelbeeren , Johannisbeeren , Himbeeren 

 und Sauerkirschen ; in voller Blüthe trafen 

 wir die Rosen in vielen und schönen Sor- 



ten , ächten Jasmin , Colutea arborescens, 

 ein Strauch der bei Petersburg auch nicht 

 mehr fortkommt, Symphoria racemosa, die 

 bei Petersburg nur noch kümmerlich fort- 

 kommt und in kalten Wintern zurückfriert, 

 die ächte weisse Lilie (Lilium candidum), 

 eine herrliche Pflanze, die mit Unrecht von 

 weniger schönen Modepflanzen verdrängt 

 worden ist, Delphmium formosam, Deutzia 

 gracilis , Campanula persicifolia, Antirrhi- 

 num, Lychnis fulgens, Centranthus und 

 Viola tricolor; der Sommerfior (Astern u. 

 s. w.) konnte nur mit grösster Mühe und 

 mit allem Aufwände von Giessen am Le- 

 ben erhalten werden, so unausgesetzt 

 brannte die Sonne und so lange hatte es 

 nicht geregnet. Verblüht waren bereits 

 die Syringen, Ribesarten, Cytisus Labur- 

 num, Biota, Thuja, Busus und auch schon 

 Spiraea sorbifolia und Philadelphus coro- 

 narius, von Stauden : Dielythra spectabilis 

 und Dianthus plumarius, Lonicera tatarica 

 hatte bereits reife Früchte; und die culi- 

 narische Abtheilung lieferte bereits reich- 

 lich Erbsen und Bohnen. Die Temperatur 

 schwankte vom 3. bis 7. Juli am Tage 

 zwischen'. -|- 14 und + 18° R., in der Sonne 

 zwischen + 22 und + 32° R. Im Freien 

 trafen wir an den oben genannten Locali- 

 täten, und zwar in voller Blüthe : Cichorium 

 Intybus, Centaurea Scabiosa, Eryngium, 

 Achillea Millefolium, Melilotus officinalis, 

 Salvia pratensis, Stachys recta, Coronilla 

 varia, Ononis spinosa, Euphrasia Odontites, 

 Scabiosa arvensis, Galium Mollugo, G. 

 verum, Lotus corniculatus , Senecio Jaco- 

 baea, Silene inflata, Trifolium pratense, 

 Onobrychis sativa, Leucanthemum vulgare, 

 Hypericum perforatum, Euphorbia Cyparis- 

 sia, Anthemis tinctoria, Reseda lutea, 

 Echium vulgare, Medicago falcata, M. sa- 

 tiva, Origanum vulgare, Campanula rapun- 

 culoides, C. glomerata, Lathyrus pratensis 

 und Dianthus Carthusianorum ; im Ver- 

 blühen: Rosa pimpinellifolia, Cornus san- 

 guinea und Ligustrum vulgare; verblüht: 

 Prunus spinosa und Poterium Sanguisorba; 

 mit reifen Früchten : Primula officinalis, 

 Aquilegia vulgaris, Salvia pratensis und 

 Helleborus viridis. (F. v. H.) 



