I. Originalabhandlungen. 



327 



voller Früchte. Linden und zwar die 

 weiter nach Norden vordringende Stein- 

 linde (kleinblätterige Linde , Tilia parvi- 

 folia Ehrh., T. microphylla Willd.), als 

 auch die grossblätterigen einheimischen 

 und fremden Arten, blüheten hier im 

 Garten in diesem Jahre gar nicht, oder 

 anderwärts nur an einzelnen Zweigen. 

 Sogar einzelne wilde Rosen erfroren 

 bis zum Schnee, und zwar Rosa rubi- 

 ginosa und noch mehr canina. Ligustrum 

 vulgare und einzelne ßerberis vulgaris, 

 besonders die rothblätterige Spielart, er- 

 froren bis zum Boden. Cytisus Labur- 

 num erfror theilweise bis nahe an den 

 Boden und litt im allgemeinen so, dass 

 die schwachtreibenden Zweige nie wie- 

 der einen vollen Busch versprechen, 

 die Sträucher daher lief abgehauen 

 werden müssen. Dagegen litt C. alpi- 

 nus, welcher in den Alpen doch häufig 

 mit Laburnum zugleich wild vorkommt, 

 nicht am Holze, blühte jedoch spärlich 

 oder gar nicht. C. sessilifolius erfror 

 bis zum Schnee, ebenso C. Weldeni 

 und ponticus Willd., Syringa vulgaris 

 blühte spärlich und kümmerlich, wäh- 

 rend S. chinensis (Rothomagensis) 

 ziemlich, S. persica wie sonst reich 

 blühten und zwar noch im Juli. Colu- 

 tea aborescens, cruenta u. a., Coronilla 

 Emerus, beide einheimisch, erfroren bis 

 zum Schnee. Genista Scoparia (Spartium 

 scoparium, Sarothamnus scop.) der ge- 

 meineBesenginster erfror, wie sonst in kal- 

 ten Wintern, bis zum Schnee, Clematis 

 Vitalbain Hecken und Wäldern ebenfalls. 



Von Obstbäumen haben, wie vorauszu- 

 sehen war, die Wallnussbäume ammeisten 

 gelitten. Starke Bäume zeigen erst jetzt im 

 August nur einige spärliche Triebe aus 

 dem alten Holze, und werden sich erst 

 nach Jahren oder nie wieder erholen. 

 Pflaumenbäume und zwar die am häufig- 

 sten angepflanzten gemeinen Zwetschen 



erfroren theilweise oder ganz, selbst 

 starke Bäume, im Ganzen jedoch selten. 

 Im Thüringer Hügelland und ^im Saal- 

 thale dagegen sind hie und da ziemlich 

 sämmtliche Zwetschenbäume zu Grunde 

 gerichtet. Kirschen erfrorenfnicht, blüh- 

 ten und trugen aber nur einzeln und 

 zwar sowohl Süsskirschen als Sauer- 

 kirschen. Birnen erfroren hier nicht, 

 selbst nicht junge in der Baumschule, 

 wohl aber litten einzelne Aeste. Das- 

 selbe ist aber noch mehr bei den här- 

 teren Aepfeln der Fall. Die Bäume 

 sind dadurch so verunstaltet, dass viele 

 ausgerodet werden müssen. An vor 

 zwei Jahren umgepfropften Bäumen er- 

 froren sämmtliche Sdeltriebe. Quitten 

 erfroren theilweise so stark, dass sie 

 nahe am Boden abgeschnitten werden 

 mussten, am stärksten die auf feuchtem 

 Boden stehenden. Die nicht erfrorenen 

 Sträucher blühten nicht. Hierbei ist zu 

 bemerken, dass die für zärtlicher ge- 

 haltene Portugiesische Quitte (Quitte 

 von Angers, Cydonia vulgaris lusitanica) 

 nicht stärker erfror, als die ge- 

 meine Apfelquitte. Mandeln sind an- 

 derwärts ganz erfroren, Aprikosen frei- 

 stehend fast sämmtlich, am Spaliere 

 sehr stark, hie und da aber auch gar 

 nicht. Dasselbe gilt von Pfirsichen, 

 welche zum Theil ganz verloren gin- 

 gen, zum Theil gut aus dem alten Holze 

 treiben. Fast alle in Stroh eingebun- 

 denen Weinstöcke oder Theile davon, 

 welche nicht mit Erde bedeckt werden 

 konnten, erfroren gänzlich bis zum Bo- 

 den. Es gibt aber auch Weinstöcke, 

 welche unter Stroh gut blieben. Die 

 gut erhaltenen Reben blühten erst im 

 Juli, theilweise noch im August. Von 

 allgemeiner zur Zierde angepflanzten 

 Bäumen und Sträuchern litten ausser 

 den schon genannten, folgende: Abelia 

 triflora fror ziemlich ab, hat sich aber 



