I. Originalabhandlungen. 



47 



diese auszumerzen. Die Zahl war 

 nahe 2 0. Wem ist also die Schuld 

 zuzuschreiben, wenn der junge, nicht 

 wissenschaftlich gebildete Gärtner die 

 fremdländischen Namen falsch lernt. 

 Nur der Lüderlichkeit der Heraus- 

 geber. Wenn meinem Rathe Folge 

 gegeben wird ; so wird es gar bald 

 möglich sein ; dass jeder einigermassen 

 gebildete Gärtner die Namen richtig 



abschreibt, wenn er auch nicht das 

 Wort in seiner Ursprache versteht; 

 dann darf aJber Herr Jäger einen 

 Fehler nicht beschönigen wollen da- 

 durch, dass er meint, es wäre besser, 

 einen eingebürgerten Fehler beizu- 

 behalten, damit durch Aenderung des- 

 selben nicht Verwirrung entstehe. 

 1. Novbr. 1881. 



Dr. A. Oehlkers. 



7) Wie wir die Reben hier pfropfen. 



Mitte April, wenn die Reben recht 

 im Saft sind, werden die zu pfropfen- 

 den Stöcke aufgegraben, so tief, als 

 es die Unterlage erlaubt, je tiefer um 

 so sicherer. Dann wird der zu ver- 

 edelnde Rebstock abgesägt, glatt ge- 

 schnitten, ein Spalt gemacht, aus dem 

 Spalt noch ein Keil herausgeschnitten, 

 die keilförmig zugeschnittene Rebe, 

 welche vorher einige Stunden im 

 Wasser gelegen, in den Spalt ge- 

 bracht, mit starkem Bindfaden fest- 

 gebunden, die Pfropfstelle mit einer 

 plastischen Masse aus Lehm und Kuh- 

 mist in Faustgrösse umgeben, die Erde 

 um den Stock sorgfältig aber fest an- 

 getreten und das Edelreis bis auf 1 Auge 

 über der Erde abgeschnitten. Sollten 

 im Mai keine durchdringenden Regen 



kommen, ist ein Angiessen nothwendig. 

 Dies ist unser einfaches Rebenpfropfen, 

 hier eigentlich nichts als ein Spaltpfro- 

 pfen, aber ganz unfehlbar, denn wenn 

 nicht gar zu leichtsinnig gearbeitet 

 wird, dürfen noch nicht 2 von 100 

 ausbleiben. Die Arbeit ist eine ganz 

 sichere und von grosser Wichtigkeit, 

 weil ich eine neue Sorte auf diese 

 Art nicht nur schnell vermehren, son- 

 dern mir neue Reben oft im ersten, 

 bestimmt aber im zweiten Jahr auf 

 ihre Güte prüfen kann. 



Hoffentlich ist die Bemerkung nicht 

 nöthig, dass das Pfropfreis an einem 

 Auge zugeschnitten und so der Unter- 

 lage aufgesetzt werde. 



Rudolph Rothe in Odessa. 



8) Ueber den Gartenbau in Brasilien 



Für die Gartenflora mahnt mich Herr i 

 Dr. Regel an längst schuldige Schil- i 

 derung hiesiger Kulturverhältnisse im 

 Gebiete des Gartenbaues. Es ist das 

 für mich zu ehrenvoll, um länger hin- 

 ausgeschoben zu werden, doch er- 

 warte der Leser nicht mehr als ein 

 schlichtes, lückenhaftes Bild. Um fes- 

 selnd und belehrend erzählen zu kön- 



. Von A. Lietze in Rio de Janeiro. 



nen, muss man die Gabe dazu haben, 

 und diese, sowie auch selbst umfas- 

 sende Fachkenntnisse, gehen mir ab. 

 Gleich von vornherein bemerke ich, 

 dass keine Branche des Gartenbaues 

 hier irgendwie derart entwickelt ist, 

 dass europäischer Maassstab zulässig 

 wäre. Es ist alles Schlendrian und 

 Stümperei gegen drüben ! Und dabei 



