V. Personalnotizen und Correspondenz. 



351 



Einzelne gehen, so hätten wir vieles zu loben, 

 aber auch einzelnes zu rügen. Nur etwas: 

 das Wort Putenje für Paeonia kennt ausser 

 Sachsen und Provinz Sachsen kaum Jemand. 

 Es hätten von vielen Lokalnamen doch 

 Pfingstrose, Gichtrose genannt werden müs- 

 sen. Hollunder mit einem 1 ist sicher falsch. 

 Goldlack von Lackay (Diener) abzuleiten, 

 kann nur einem Schullehrer passiren. Golden 

 Lakay ist noch kein goldbetresster Diener. 

 Ausserdem fehlen andere bekannte Namen, 



besonders das süd- und westdeutsche „Gelbe 

 Veilchen". Sollten die Verfasser das Glück 

 haben, eine neue Auflage zu bearbeiten, so 

 empfehlen wir ihnen die Benützung eines 

 Lexikons deutscher Pflanzennamen, unter 

 den neuen das sprachgelehrte vollständige 

 Buch : „Die deutschen Volksnamen der Pflan- 

 zen" von Dr. C. Pritzel und Dr. G. Jessen, 

 Hannover 1882, Verlag von Philipp Cohen. 



(J.j 



V. Personalnotizen und Correspondenz. 



1) Emil Bouche, Inspektor am botani- 

 schen Garten zu Braunschweig, ist am 25. 

 August dieses Jahres gestorben. Derselbe 

 war der jüngste Bruder des verstorbenen 

 Inspektors des botanischen Gartens in Berlin 

 (Karl Bouche), erlernte in der Gärtner-Lehr- 

 anstalt in Schöneberg bei Berlin die Gärt- 

 nerei und befand sich im Jahre 1841 unter 

 der speziellen' Leitung des Beferenten im 

 botanischen Garten zu Schöneberg. Später 

 machte er Beisen, war als Handelsgärtner 

 in Potsdam , dann beschäftigte er sich mit 

 Anlage von Gärten, später war er Wander- 

 lehrer in Braunschweig und seit 1873 In- 

 spektor des botanischen Gartens daselbst. 



(E. B.) 



2) Theodor Klett, Garten-Inspektor 

 am Grossherz. Mecklenburgischen Garten zu 

 Schwerin, starb am 29. Juli dieses Jahres. 



3) Für die nächstjährige 56. Versamm- 

 lung deutscher Naturforscher und Aerzte 

 wurde Freiburg im Breisgau bestimmt und 

 die Stadt hat angenommen. 



4) Ohlendorff, August Fr. Hermann, 

 Besitzer der Baumschulen in Hamm bei 

 Hamburg, starb am 12. Juli dieses Jahres. 



5) Aus Uralsk, 17. September 1882. 

 Die Hitze war gross, noch jetzt haben wir 

 Sonnenbrand bis zu 25—27° B., obgleich die 

 Nachtfröste begonnen haben. Kein Begen 

 ist gefallen , die Erde ist steinhart. Der 

 Frühling kam spät und trocknete die Erde 

 im April nicht so sehr a.us, wie sonst zu 

 geschehen pflegt, die Ernte ist ausgezeichnet 

 in allem, was hier gebaut wird, und die 



grosse Hitze liess alles zeitig reif werden. 

 Arbusen (Wassermelonen) kosteten 1 — 200 

 Stück einen Bubel, 100 Gurken 5 Kopeken. 

 Das ist mir noch nie vorgekommen. Das 

 Wetter war stets heiss und trocken und Un- 

 geziefer gab es sehr wenig. Baupen auf 

 Kohl und Apfelbäumen zeigten sich erst Ende 

 August, — merkwürdig, im vorigen regneri- 

 schen Sommer war im Freien alles voller 

 Ungeziefer und unter Glas war alles rein. 

 Unregelmässige Witterung mit bald warmer 

 Nässe, bald trockener Kälte, die das Wachs- 

 thum schnell anregen und wieder anhalten, 

 scheinen den Blattläusen durch doch wohl 

 krankhaften Zustand der Pflanzen günstiger 

 zu sein *). 



In Bezug auf Nachfolgendes dürfte es in- 

 teressant sein, dass die Beeren vom schwar- 

 zen Nachtschatten hier von der ärmeren Bevöl- 

 kerung in ungeheuren Massen zu Kuchen 

 verbraucht werden **). 



Von Bubus caesius, der hiesigen Brom- 

 beere, sind die ziemlich grossen schwarzen 

 mit blauem Duft bedeckten Beeren hier sehr 

 beliebt, sie geben mit geschälten Aepfeln 

 zusammen eingekocht ein sehr angenehm 

 säuerliches, haltbares Mus. Mitte Juli, wenn 



*) Besonders leiden Bäume, die vom Frost 

 gelitten, von den Blattläusen. (E. B.) 



**) Auffallend genug ist das, da das wider- 

 lich riechende, stark narkotische Kraut Bre- 

 chen erregt. Sollten die Beeren wirklich 

 unschädlich sein, — oder hier eine Ver- 

 wechslung vorliegen? (E. B.) 



