IV. Literatur. 



381 



von der Bestimmung der Polar- ujid Aequa- 

 torialgrenze der Dattelpalme und der Dattel- 

 kultur und von dem Vorkommen anderer 

 Palmen in der Dattelpalmenzone. Beigefügt 

 ist der sehr lehrreichen und interessanten 

 Monographie Fischer's eine Karte über die 

 geographische Verbreitung der Dattelpalme 

 im mittleren Masstabe von 1 : 17,000,000 und 

 ein im Texte auf pag. 47 befindliches Kärt- 

 chen, welches die Begenzonen im Verbrei- 

 tungsgebiete der Dattelpalme bei niedrigstem 

 und höchstem Sonnenstande nebst Angabe 

 der Verbreitungsgebiete von Chamaerops 

 humilis und Hyphaena Argun, sowie der 

 Polargrenzen von Hyphaena thebaica und 

 Cocos nucifera veranschaulicht. 



F. v. Herder. 



3) Behelfe zur Anlage und Be- 

 pflanzung von Gärten. Von August 

 Czullick, Fürstl. Liechtenstein'scher Hof- 

 gärtner, Verwaltungsrath der K. K. Gar- 

 tenbaugesellschaft etc. Wien 1882. Ver- 

 lag von Huber und Lahme. Mit vier 

 Seiten erklärenden Textes. 

 Es ist etwas Eigenthümliches um manche 

 Dinge, die aus Oesterreich kommen, z. B. 

 gewisse Bücher, und wäre es auch nur ein 

 wunderlicher Titel, wie der des vorliegen- 

 den Buchs. Möglich, dass das Wort Be- 

 helfe dort allgemein im Gebrauch für das 

 hochdeutsche Hilfsmittel ist, aber wir „draus- 

 sen im Reich" verstehen etwas anders dar- 

 unter, verbinden damit eine geringschätzige 

 Bedeutung. Ein Behelf ist gut deutsch 

 etwas, was man in Ermangelung von etwas 

 Besserem anwendet, nimmt. Das hat aber 

 der*H«rr Verfasser von seiner fleissigen und 

 guten Arbeit sicher nicht verstanden, er ist 

 der Meinung, dass es Musterpläne zum Nach- 

 ahmen, nicht „Nothbehelfe" sind. Auch wir 

 legen diese Bedeutung von Behelfe nicht 

 unter, dazu sind die Pläne zu gut. Wenn 

 unsre deutsch redenden und schreibenden 

 Nachbarn auch für andre Deutsche ausser- 

 halb ihres Landes schreiben , so sollten sie 

 darnach streben, solche absonderliche Aus- 

 drücke zu vermeiden. Wir andern Deutsche 

 im Norden freuen uns, wenn wir bei Oester- 

 reichern, Schweizern u. a. kräftigen, bei uns 

 durch Abglättung verschiedenen Wörtern 



begegnen, und sicher haben die Schriftsteller 

 jener Länder ein grosses Verdienst um die 

 deutsche Sprache, dass sie dieselbe durch 

 gute Dialektwörter auffrischen. Aber Be- 

 helf bleibt immer ein erbärmliches Wort, 

 welches dem Buche schadet. Nach diesem 

 Tadel freut es uns , sagen zu können , dass 

 diese Behelfe in einem sehr schön und gut 

 ausgestatteten Werke bestehen, an dessen 

 typischer Herstellung wir nur die Grösse zu 

 tadeln haben. Die Planbilder sind auf Ko- 

 sten der Deutlichkeit zu gross. Diese sind 

 nämlich in Holzschnitt ausgeführt, gut aus- 

 geführt , müssen wir sagen , aber nicht ge- 

 fällig. Bei kleinerem Format wurden die 

 vorkommenden Härten nicht so aufgefallen 

 sein. 



Es fällt uns schwer, über ein mit so vie- 

 lem Fleisse und Verständniss ausgearbeitetes 

 Werk etwas anderes als Gutes zu sagen. Und 

 doch muss es zum Besten unsrer Kunst ge- 

 schehen. Der Verfasser und Künstler ver- 

 tritt nämlich die seit einiger Zeit in Wien 

 durch Architekten angebahnte architektoni- 

 sche Dichtung» im Geschmack der Gärten. 

 Hunderte, vielleicht Tausende urtheilsloser 

 Gärtner und Gartenbesitzer werden das, was 

 einer der ersten Gärtner Wiens angibt, für 

 mustergültig und „modern" halten ; und so 

 werden die Gärtner abermals auf schlimme 

 Irrwege geführt. Und dieses Irreführen un- 

 ter die architektonische Lineal- und Zirkel- 

 form geschieht versteckt, nicht als bestimm- 

 ter Ausdruck des Stils, über dessen Berech- 

 tigung sich ja. streiten lässt. Wir sehen auf 

 den nicht ganz regelmässig angelegten Gar- 

 tenplänen scheinbar einen Laifdschaftsgar- 

 ten, der es nicht ist, nicht einmal in den 

 Pflanzungen. Wo wir hinblicken , tritt uns 

 in den Wegen die Zirkel- und Ellipsenform 

 entgegen. Der Grundsatz, dass in einem 

 landschaftlichen Garten die Wege ohne mo- 

 tivirte Abweichungen in bald schwachen, 

 bald stärkeren Krümmungen nach einem ge- 

 wissen Ziele führen sollen, ist ganz ausser 

 Acht gelassen. Man ist nach diesen Plänen 

 gezwungen, in einem Kreise oder einer El- 

 lipse zu gehen. Die Wege sind nicht mehr 

 Mittel zum Gartengenuss, sondern Selbst- 

 zweck. Wir können ohne beigegebene Bilder 



