88 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



186, eine Sammlung der für den Gar- 

 tenbau schädlichen und nützlichen Insekten, 

 mit Zeichnungen der kleinsten in Vergrös- 

 serung und Angabe der Vertilgung, ist, ob- 

 schon Insektcnsammlungen aut Ausstellungen 

 öfter vorkamen, in dieser Weise noch nie 

 Thcil eines Programms gewesen. Noch mehr 

 gilt diess von 187 Sammlungen lebendiger 

 und ausgestopfter Vögel, die dem Garten- 

 bau nützlich oder schädlich sind, und 188, 

 Sammlungen von Nestapparaten zur Ange- 

 wöhnung der im Garten nützlichen Vögel. 

 Das Prämiren solcher Sammlungen ist jeden- 

 falls ein meines Wissens zum ersten Male 

 auftretender Fortschritt der Ausstellungen. 



J. 



Nachtrag von E. Regel. Zu den 

 vom Herrn Hofgärtner Jäger gegebenen Be- 

 merkungen, trage ich nach: dass 1) das 

 Programm noch nicht definitiv festgestellt, 

 dass privatim schon manche Bemerkungen 

 zu solchem eingingen und Berücksichtigung 

 finden werden. 2) Bei den Concurrenzen 

 ist das Ausland und das Inland berücksich- 

 tigt. Schon wegen der weiten Entfernungen 

 können naturgemäss um manche Punkte 

 nur nahe wohnende Aussteller coneurriren. 

 Das ist aber auf allen internationalen Aus- 

 stellungen der Fall. Wenn eines Theils das 

 Ausland uns hier in Petersburg zeigt, was 

 es leistet, — ist auch Petersburg und über- 

 haupt Russland verpflichtet, den zum Besuche 

 kommenden Gästen zu zeigen, was hier ge- 

 leistet werden kann. Die Anforderungen 

 auf Hyacinthen, Tulpen etc., dürften am 

 definitiven Programm theils Abänderungen, 

 theils aber sogar Steigerung der Anforder- 

 ungen erfahren. 3) Stauden mit bunten 

 Blättern, dito Bäume und Sträucher, Lilien, 

 sind auf früheren Ausstellungen zu Peters- 

 burg, zu noch früherer Zeit in gefor- 

 derter Zahl schon vertreten gewesen. 



3) Astilbe rivularis, Horeia ja- 

 ponica und Spiraea Humboldtii. — 

 Welche von den drei genannten Pflanzen ist 

 die wahre Astilbe rivularis Hamilt (oder D. 

 Don?)? Nach einer Notiz in der Garten- 

 flora von 1856 Seite 158 ist es Spiraea ja- 



ponica der Gärten (Hoteia japonica Morr.)} 

 nach Bosse's Handbuch der Blumengärtnerei 

 und Andern sind beide Pflanzen verschieden, 

 und es wird besonders betont, dass Hoteia 

 japonica ausdauernde Blätter habe. Die- 

 selben halten sich in milden Wintern und 

 bei Topfpflanzen allerdings giün, bis die 

 neuen zum Vorschein kon-men. und im Va- 

 terlaniie (Nepal) mögen sie immergrün sein. 

 Endlich ist noch die. Spiraea Humboldtii der 

 Gärten für Astilbe rivularis erklärt worden, 

 und ich bekam jene unter diesem Namen. 

 Diess ist aber sicher falsch und ich fand an 

 meiner Astilbe, dass sie nichts anderes, als 

 eine nur mit weiblichen Blumen versehene 

 Spiraea (Astilbe) Aruncus war, was in der 

 angezogenen Notiz der Gartenflora von Spi- 

 raea Humboldtii gesagt wird. Diese letztere 

 Pflanze, ist in der Regel etwas kleiner, als 

 die normale Spiraea Aruncus und zeigt mehr 

 Roth an den Blattstielen. Dieselbe hat übri- 

 gens gar keinen Werth , denn die Blüthen 

 sehen stets wie verblüht aus. Unter der 

 Lupe erscheinen die weiblichen Befruchtungs- 

 werkzeuge der wilden normalen Spiraea 

 Aruncus von verkümmerten Staubbeuteln 

 umgeben und gelbweiss. die der sogenann- 

 ten Sp. Humboldtii wachsgelb und grünlich. 

 — Eine Berichtigung dieser Zweifel in die- 

 sen Blättern wäre sehr erwünscht, besonders 

 auch, ob Astilbe rivularis und Hoteia japo- 

 nica identisch sind. In diesem Falle wür- 

 den die Gärtner am besten thun, diese Pflan- 

 zen unter Spiraea japonica fortzuführen. 

 Astilbe rubra Hook., welche als sehr schön 

 gerühmt wird , scheint noch wenig in den 

 Gärten verbreitet. J- 



Astilbe rivularis G. Don. Zu die- 

 ser Art gehört als Synonym Hoteia japo- 

 nica Morr. et Decaisne, jene allgemein be- 

 liebte Pflanze, die Wallich Sp. barbata 

 genannt hat (cfr. Bot. Reg. tab. 2011) und 

 die in den Gärten auch als Spiraea japonica 

 verbreitet ist. Die Gattung Hoteia Morr. 

 et Decaisne. fällt einfach zu der schon 

 älteren Gattung Astilbe, die als mangel- 

 haft bekannt, von Endlicher noch neben 

 Hoteia aufgeführt wurde. (Endl. gen. 4644 

 et 4645). Bentham und Hooker (Bentham 

 et Hook. Genera Plantarum p. 634), vereini- 



