164 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



9) Reise von Petersburg nach Belgien und England. 



Der Referent hat schon früher ein- 

 mal seinen Bericht über einzelne der 

 Gärten Europas damit begonnen, dass 

 er die Verschiedenheit in der Entwicke- 

 lung der Vegetation, zur Zeit des Früh- 

 jahrs, in den von ihm besuchten Gegen- 

 den besprach. Damals wurden die Län- 

 derstrecken von Petersburg bis zum Süd- 

 westen Deutschlands, der Schweiz, Paris 

 und Belgien berücksichtigt. Der Süd- 

 westen Deutschlands und Belgien waren 

 nur um wenige Tage zurück gegenüber 

 Paris. Diesmal besuchten wir Paris 

 nicht, fanden aber die Umgebung Lon- 

 dons um 1 — 2 Wochen dem milden 

 Belgien vorausgeeilt. 



Den 12. (24.) März verliess ich 

 Petersburg. Auf dem Schlitten fuhr ich 

 noch über die Eisdecke des mächtigen 

 Newastroms zur Stadt. Von Petersburg 

 bis Kowno waren Feld und Wald noch 

 grossentheils mit Schnee gedeckt. Von 

 Kowno an lag der Schnee noch stellen- 

 weise und an der russischen Grenze bei 

 Wirballen 13. (25.) war der Schnee 

 gänzlich verschwunden und das Winter- 

 getreide zeigte von da bis Königsberg 

 einen grünen Schein als erste Spur der 

 Vegetation. In der Nähe von Königs- 

 berg zeigten auch einzelne nasse Stellen 

 der Wiesen einen grünen Schimmer. 



Um Berlin 14. (26.) schon grüne 

 Wintersaat. Der Winterschnee war schon 

 lange fortgegangen. Galanthus und Leu- 

 cojum schon verblühet, Scilla cernua, 

 Crocus , Veilchen in Blüthe , einzelne 

 Spiraeen und Weiden beginnen zu 

 treiben. 



Bei Cöln 15. (27.) die Felder grün, 

 die Stachelbeeren belaubt, Syringen ha- 

 ben schon 2 Zoll lange Triebe, Weiden 

 blühen» 



In Belgien bei Gent blühete am 

 18. (30.) März Ribes sanguineum und 

 Cydonia japonica beginnt zu blühen. Bei 

 Brüssel 19. (31.) blühen auf den Wiesen 

 die gelben Primeln und Bellis. 



In England fand ich vom 1. bis 5. 

 April n. St. (20. bis 24. März) die Ve- 

 getation schon bedeutend mehr fortge- 

 schritten. Aepfel- und Birnbäume be- 

 reits in voller Blüthe, die Rasenplätze 

 in den Gärten wurden schon mit den 

 Maschinen geschnitten, Ribes sanguineum, 

 Cydonia japonica, einzelne Rhododen- 

 dron etc. schon in voller Blüthe. 



Ein herrliches warmes Wetter be- 

 günstigte eine rasche schnelle Entwick- 

 lung und Tausende und aber Tausende 

 von Spaziergängern lagerten am Sonn- 

 tage den 5. April, in den grossen öffent- 

 lichen Gärten , welche die Riesenstadt 

 umschliesst, im Freien auf dem grünen 

 Rasen. 



Nach Belgien zurückgekehrt, hatten 

 unter Einfluss einer ähnlichen warmen 

 Witterung aber erst Mandeln, Pfirsiche 

 und Aprikosen ihre Blumen entwickelt. 

 Die Crataegus-Hecken grünten und nur 

 in einzeln besonders geschützten Lagen 

 begann der Flor der Kirschen und Bir- 

 nen. Aehnlich fand ich die Vegetation 

 am 7. April (26. März) bis Cöln. 



In Hannover und Hildesheim 

 (den 8. und 9. April n. St.) die Vege- 

 tation wieder weniger weit voran. An 

 geschützten Stellen blüheten Aprikosen. 

 In den Gärten Crocus, Scilla cernua, 

 Primula veris und elatior, Forsythia in 

 Blüthe, — auf den Feldern und an We- 

 gen Petasites, Veronica arvensis, Draba 

 verna, Cerastium triviale, Bellis und Ane- 

 monen in Blüthe. 



In Berlin am 10. April (n. St.) die 



