36 



Gartenflora Deutschlands, Kusslands und der Sclrweiz. 



breviatos non habet, sed folia flores 

 fulcientia tarnen ceteris minora atque 

 grossius crebriusque dentata. — Dif- 

 ferentiae igitur a floribus longe et breve 

 pedunculatis, solitariis vel racemosis, 

 in hoc genere pro speeiebus dignoscen- 

 dis adhibitae, vix magni habendae sunt. 

 Expl. figur. Ramulus florens plantae 

 in horto Petropolilano eultae, et folium 

 caulinum minus dentatum ejusdem, seor- 

 sim delineatum. Fig. 2. Ramulus ab- 

 breviatus plantae spontaneae cum gemi- 

 ni s floralibus duabus. Fig. 3. Flos 

 femineus a latere visus. Fig. 4. Sta- 

 men cum anthera biloculari, a ventre 

 et a dorso, et Fig. 5 stamen cum an- 

 thera uniloculari, a ventre et a dorso, 

 m. auct. — 6. Flos masculus iongitu- 

 dinaliter fissus, cum staminibus. — 7. 

 Pepo magn. natural]". Maxim. 



Ein Trichosanthes mit dicken fleischi- 



gen Wurzeln, der sich wie eine knol- 

 lige perennirende Pflanze verhält. Wird 

 bei uns als Schlingpflanze des Kalthau- 

 ses behandelt, trocken und frostfrei 

 durchwintert und entwickelt den Som- 

 mer hindurch seine zierlichen ge- 

 schlitzten Blumen. Wird besonders 

 schön, wenn man die Pflanze im freien 

 Lande auspflanzen und an einer ge- 

 schützten nach Süden liegenden Wand 

 hinaufklettern lässt. 



Diese wahrhaft schöne und zierliche 

 Schlingpflanze, ward von Hrn. C. Maxi- 

 mowicz im Jahre 1863 aus dem mittle- 

 ren Japan lebend eingeführt und befin- 

 det sich bis jetzt nur im Besitz des 

 Kaiserlichen Botanischen Gartens in St. 

 Petersburg, dürfte sich aber nun bald 

 als beliebte Schlingpflanze verbreiten, 

 da sie sich durch Wurzeltheilung leicht 

 fortpflanzen lässt. (E. R.) 



3) Reisenotizen von E. Regel. 



Thüringen und dessen Gärten. 



In ganz Thüringen hat der Winter von 

 1870 auf 71 am ärgsten gehaust. Ganze 

 Pflanzungen des gerade für Thüringen 

 so wichligen Zwetschenbaums waren 

 erfroren, Birnen, Aepfel, Kirschen hatten 

 mehr oder weniger gelitten, Biota ori- 

 entalis, Wellingtonia und ähnliche zarte 

 Coniferen ganz erfroren, ja ganze Zäune 

 von der Rainweide (Ligustrum vulgare) 

 waren bis zur Erde abgefroren. Die 

 Rosen hatten ebenfalls überall da, wo 

 sie nicht niedergelegt und gedeckt wor- 

 den, gelitten, Robinien erfroren etc., 

 kurz der in den Gärten und Obstpflanz- 

 ungen angerichtete Schaden war sehr 

 gross. 



Der Thüringer Wald, mit seinen 

 pittoresken Thälern und dem sich bis 

 zu 3000 Fuss erhebenden dicht be- 

 waldeten Gebirge, den ich mehrfach 

 besuchte, ist arm an interessanten Pflan- 

 zen, — nur die auf den höheren Berg- 

 wiesen wachsende Arnica montana und 

 Trientalis europaea erinnern an die Ge- 

 birgsflora. Reicher sind die Vorberge 

 und zwar besonders an schönen Blu- 

 men des ersten Frühjahrs. Immergrün 

 (Vinca minor), Leucojum vernum, Oro- 

 bus, Cypridedium und andere Orchideen 

 in den Laubwaldungen, — Adonis ver- 

 nalis, Pulsatilla, Astragalus hypoglotlis 

 und zahlreiche Orchideen an den Ab- 

 hängen der Kalkberge, — denen später 

 Dianthus carthusianorum, Asperula Cy- 



