152 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



welchen der nun folgende, im Ganzen 

 kühleSommer nicht auszugleichen vermochte. 

 Ebenso wenig der Herbst, denn der Sep- 

 tember erschien sehr rauh und schon am 

 23. d. M. zeigte sich Reif; die mittlere 

 Wärme von -f- 9. 90 o war um einen ganzen 

 Grad geringer, als der Durchsohnittswerth, 

 dabei war dieser Monat überaus reich an 

 Niederschlägen, die den Mittelwerth um 

 die Hälfte überschritten; man zählte 17 

 trübe, 8 gemischte und nur 5 heitere Tage. 



Im October trat keine günstigere 

 Veränderung ein, er war ebenso regnerisch 

 als trübe; die mittlere Wärme betrug nur 

 6. 39 °; so dass die Vegetation, erfüllt mit 

 Feuchtigkeit bei Mangel an directer Be- 

 sonnung und Wärme, die zu ihrer Wider- 

 standsfähigkeit erforderliche Ausbildung 

 sicher um so weniger zu erlangen ver- 

 mochte, als auch der Entblätterungspro- 

 cess in Folge wiederholter Nachtfröste 

 früher als sonst erfolgt war. 



Der etwas wärmere November leistete 

 unter diesen Umständen zwar keinen Er- 

 satz, doch erschien die vom Ende des Mo- 

 nats am 30. bis zum 13. December 

 währende Kälte von 4 bis 5° um so weni- 

 ger Besorgniss erregend, als der mit einer 

 4 Zoll hohen Lage Schnee bedeckte Boden 

 nur in 4 Zoll Tiefe gefroren und nur in 

 der obersten Schicht bis — 1° erkaltet er- 

 schien. Ein vom 13. bis 17. December 

 eintretendes Thauwetter brachte sie zum 

 Verschwinden, doch folgte schon am 18. 

 weit energischerer Frost als früher, der 

 nun ununterbrochen bis zum 18. Januar 

 1871 Mittags währte und am 1. Januar 

 früh 8 Uhr im botanischen Garten ein 

 Maximum von — 25° erreichte, glücklicher- 

 weise erst nach vorangegangenem wieder- 

 holten Schneeniederschlage. Letzterer hatte 

 diesmal die Höhe von 12 Zoll erlangt und 

 ein tieferes Eindringen des Frostes verhin- 

 dert, so dass selbst an den kältesten Tagen 

 auf der Erdoberfläche nur — 3. 5 ° be- 

 obachtet wurden. Nach dem 18. Januar, 

 an welchem sich nur in den Mittagsstun- 

 den die Temperatur bis auf -+- 4° erhob, 

 wobei der Boden dennoch keineswegs auf- 

 thaute, herrschte bis zum 15. Februar wie- 



der ununterbrochen Kälte, und zwar am 

 11. in der empfindlichen Höhe von — 21°, 

 worauf dann zwar überwiegend mildere 

 Witterung eintrat, aber dennoch selbst im 

 März noch 12 Frosttage von — 1 bis — 40 

 vorkamen. Der Boden war im Laufe die- 

 ser letzten Frostperiode viel tiefer gefroren 

 als in der ersten vom 30. November bis 

 zum 13. December: in von Schnee frei ge- 

 haltenem Terrain 22 bis 24 Zoll, unter 

 dem Schnee durchschnittlich 12 bis 14 Zoll. 

 Völliges Aufthauen des Bodens in der Tiefe 

 fand in Folge der kalten Märztage erst 

 Ende des letztgenannten Monats statt. Für 

 die über dem Schnee befindlichen Holz- 

 gewächse ward der Frost um so nach- 

 theiliger, weil sein höchster Grad bei völlig 

 heiterem Himmel eintrat, sie somit nach 

 bekanntem physikalischem Gesetz durch 

 Wärmeausstrahlung noch weit unter der 

 Temperatur der Atmosphäre erkalteten. 

 Die häufig damit verbundenen Nord- und 

 Nordostwinde vermehrten diese ungünstige 

 Lage durch Austrocknung der gefrore- 

 nen Zweige in Folge der Ausdünstung des 

 Eises, wodurch auch in viel milderen Win- 

 tern nach meinen Beobachtungen das so 

 häufige Erfrieren der Spitzen der Zweige 

 verursacht wird. 



Also fast 74 Tage, vom 30. November 

 1870 bis 15. Februar d. J. dauerte die 

 eisige Erstarrung der Pflanzenwelt und 6 

 Wochen lang ward die Vegetation dann 

 noch durch den in der Tiefe an beschat- 

 teten Stellen vorhandenen Eisboden an 

 freier Entwickelung verhindert, wie dies 

 nach meineu Erfahrungen seit dem Win- 

 ter 1829/30, in welchem der erstere Zustand 

 vom 12. November 1829 bis 9. Februar 

 1830 dauerte, kaum mehr stattgefunden 

 hat. Aehnliche traurige Folgen Hessen 

 sich befürchten, die denn auch in der That 

 nicht ausgeblieben sind. 



Eine so lang dauernde Suspension des 

 Pflanzenlebens, die in gewöhnlichen Win- 

 tern nur kurze Zeit oder auch nur theil- 

 weise bei eisigem Erstarren vorkommt, 

 wirkt um so nachtheiliger, da eine abso- 

 lute Ruhe der Vegetation in der kalten 

 Jahreszeit ausser in solchem Zustande nicht 



