I. Orginalabhandlungen. 



171 



ten unsere tüchtigen Landschaftsgärtner 

 stillschweigen, weil man ein tadelndes 

 Urtheil als Neid ausgelegt haben würde, 

 während der Fremde mit einer Sicher- 

 heit schaltete, als wäre er Gott-Schöpfer 

 selbst. Und er hatte das Recht dazu, 

 Niemand kann den Fremden einen Vor- 

 wurf machen, wenn er aus seiner Be- 

 rufung schliesst, dass man keine Kräfte 

 im Orte oder Lande selbst finden könne. 

 Und darum noch einmal: es war auch 

 für die Gartenkunst ein Glück, dass 

 Frankreichs grosse Rolle ausgespielt 

 ist. Das Beispiel wurde zu verderblich. 

 Das ist der Segen und Fluch des Gros- 

 sen und Erhabenen, dass vom Unver- 

 stände und der Mode nicht nur das 

 wirklich Gute und Schöne angenommen 

 wird, sondern auch das Falsche, Schlim- 

 me, Erbärmliche, ja dieses viel mehr, 

 da ja die Mehrzahl der Menschen nicht 

 im Stande ist, das wahrhaft hohe und 

 Grosse sich anzueignen oder auch nur 

 zu begreifen. 



Ob das gesteigerte Nationalgefühl 

 der Deutschen auch einen günstigen 

 Einfluss auf unsere gärtnerischen Zeit- 

 schriften haben werde, müssen wir ab- 

 warten, hoffen es aber. Es war wirk- 

 lich eine Schande, wenn gewisse Gar- 

 tenzeitungen ihre Spalten fast nur mit 

 französischen Uebertragungen füllten, 

 und diesen Artikeln das Ansehen von 

 Originalen gaben. Bei anderen Arti- 

 keln, welche die fremden Quellen anga- 

 ben, wurde und wird fast ohne Aus- 

 wahl und Prüfung verfahren. Es ist 

 wohl nöthig, dass eine Fachschrift allen 

 wichtigen Dingen des Auslandes Auf- 

 merksamkeit schenkt, und es ist für uns 

 Deutsche ein grosser Vortheil, dass 

 wir mehr, als andere Nationen fremde 

 Sprachen verstehen, aber sich in sol- 

 cher Weise an das Ausland anzuleh- 

 nen, wie es geschehen, ist entwürdi- 

 gend und ein Betrug an dem lesen- 

 den Publikum. Jäger. 



3) Reisenotizen von £. Regel. 



(Fortsetzung.) 



Vonlnsbruck nach der Schweiz 

 und Ober-Italien. 

 Insbruck besitzt eine reizende Lage 

 in einem weiten Kessel des Innthals. 

 Der Botanische Garten daselbst (Direc- 

 tor Hr. Prof. Kerner, Obergärtner Hr. 

 Zimmeter) ist durch seine reiche Samm- 

 lung von Alpenpflanzen interessant, 

 welche alle im freien Lande cultivirt 

 werden. Hier sah ich zum ersten Male 

 kräftige Exemplare von Rhododen- 

 dron Chamaecistus, die im Früh- 

 jahre reich geblühet hatten. Als schöne, 

 im freien Grunde einer Steinparthie 



sehr kräftig vegetirende Alpenpflanzen 

 nenne ich Po ten Ulla multifida, P. 

 nitida, P. frigida, P. Clusiana, P. ni- 

 valis, Valeriana supina, V. saxatilis, 

 Primula spectabilis, P. Clusiana, P. 

 longiflora, P. hirsuta, Saxifraga as- 

 pera, Zimeteri, notata, stenoglossa, li- 

 niflora, squarrosa, capitata, capillipes, 

 Seguieri, oenensis, Salix reticulata und 

 die anderen hochalpinen Alpenweiden, — 

 Cherleria sedoides in so üppigen 

 und dichten Rasenpolstern wie in den 

 Alpen, Ar etia Vitaliana und glacialis, 

 Androsace obtusifolia und Chamae- 



