II. $6fc!jtt Ortmtma t>et? Zti&tL 4t 



cfen. ©ie 3 l " 1 3 e <f*/ We & e 9 a ^ m SKaubP&gefn, ate eine Dünne gcfTaffef r baö frifdje iv. 54m. 



2Muf aufzufangen ; inbem fetner Pon tiefen SSögeln fich, be6 2Bafferg jum 'Srinfen be= r. ©efrf)(. 



bienef. ©ie ©d)enfel finb biö an bie güfje mit rootlidjten eifenfarbigen §ebern Bebe« 1 - 3 un f*' 



cfet, bie 5«P e ftnb golbgelb, bie §lügel erbfarbig-, bie übrigen ^fjetle beß ieibeß fammt 



bcm ©djroanje liebst faßanienbraun in baß ©olbgelbe fallenb, mit untermifcf)ten meinen 



gebern auf bem Dvöcfen unb 95aud)e. ©onjl ift noch, $u merfen , ba$ bie $Beiblein 



aller EKaubpogel pom leibe großer finb ate bie SOJdnnlein : biefe aber mutbjger, tapfe» 



rer unb frtegerifdjer alß jene. <£r fann mit feinen gewaltigen flauen ein 9ief) bejrotn* 



gen. ©ie Tlbkt [eben gar lange. %m 3 a § re X 7 X 9 $ * n ®i en £ » 1 ^Ibler .gejtorben, 



ber 104 3af)re a uööc gefangen Sorben» 



(*) 1. Aigle abfolument . de couIeur rouge- aigle rouffe - blanche für la tete ou für Ie do>. 

 1. Aigle Ziemich. 



2. 'SBet^OPf. ©elbfcfmabel. «Beifjfdjmanj. Pygargus. Albicilk (&a$a. 

 Hinnularia. 2Bttt» 9frlj- The Tawn-Killing Eagle an Erne. <£r §at einen 

 golbgelben ©cfynabel unb gelbe Süße, einen lieh, f grauen ober roeijjlidjten $opf, jtüifdjen 

 ben Tlugen unb bem ©cfynabef tvoflidjte ^»aare; ber ^aafen beß Dberfdjnabels raget et* 

 nen %qII über ben Unterfdjnabel fjerpor, am oberen ^alfe fallen bie §ebern rotbjid?, 

 fönten ijl er bunfelroflig unb am Q3ürje( fcfjrodrjlid). %d) fjabe einen auö bem grebt» 

 nifcfyen 5Ba(be bekommen , reeller gk ^funb wog. (£r fallt bie £irfd)fdlber an , ba* 

 Pon er ben lateinifdjen tarnen befommen ; unb man folf in feinem Sftejle Pornefjmlidj 

 ben 'XblerjTein ftnbcn, (Jßte$&t). i- @CCltgltl. 1. 2. jleffet einen "tfbler auß SSirginien 

 unb (Earolinien por, bejfen $opf, fjalber Qais unb ©cfytuanj weiß ftnb, -unb ber alfo 

 audj fjieber geboret ; er wirb bafelbj? glaftf opfiger tfbler genennef. 



3- SßdlfC^tüilttjet. ^urjfcf^roanj mit roeißem Dünge. Chryfäetos. Eagle. 

 9?ßj. 9S3tll> & wirb Pon ben Qüngfdnbern porjügu'd), Tlbler, genennet, ©er fafl 

 furje ©cbrcanj f>at am (£nbe, wenn er außeinanber gefpannet tvtrb, einen roeißen Sting. 

 ©er ©ebnabet ijl ntcfyt fo balb Pon ber Söurjel an gefrümmet, ate bep bem ©otbabler; 

 fonjl fommt er biefem gar gleid), unb ijl in ber ©roße eines falefutifcben ^)a§nö. 



4. <5djtWir5er 5(t>{er. ^afenabler. Aquik Valeria. Melanxetus. £Rau 

 593ilt The black Aigle. Sttfön. IL 2. Sr führet bie obigen tarnen, n>eil er tief* 

 fcfyraarj Pon ^avbe, voeii er jlarf unb tapfer ifl, unb weil er gern 3j>afen fangt, bie er in 

 beriuft bapon führet. (Sr ijl f (einer, als bie bve\) porigen Wirten; ber ©dwabel i|l blepfar« 

 big, ber ,§aafen baran fcbrodrjlic^, baß gelbe Sleifcfy am ©c^nabel erjlrecfef ftd) bis über 

 bie klugen; er fjat Gebern biö über bie $nie, wie ©c^iffer^ofen, bie güße (int> gelbr6f§« 

 lieb ; ^>ie gange langltd) gefrümmet unb fef)r fcb,arf. (J&IU. i. ©CeltgtH. I- 1. jleU 

 let einen Tlbter aug ber ^ubfonßba^ por , ber eine "Xbanberung Pon biefem ift. 



5. S5cmbrCC^er. 5Keerabler. Aquik offifraga. 5t(t)rOÜ Haliaetus. The 

 Sea-Eagle or Ofprey. (Einige nennen tfjn auc^ 3ifcb,abler S5fl(tt1» weil er auf 5'* 



Ileitis X>6gel$t(lovt'e. g fc^e 



