II. W#n. OrDnung fc>cr 236a,ef. 89 



SRefler, bie fi'e aus ber ©offe, ober bem paarigen. 3Befen r»erfd)ieben« ^ftan^n Bauen, iv.,frm. 



an bie Saume auf. 55ie nOtUtfÖVföenDe ©efeltfctyaft beftft einige wn biefen IX. ©c^r. 



gefroefneten SSogem, nebjl ifjren Sftejtern. 



(*) Siefen 93egel fjat ber gelefjrte Jpr. •profeffor Crttus am 6e|ien 6efc&rieBen , in einer Befc«= 

 • bem lateinifcfyen 2tBf)anblung , wie and) im Jpam6. SRag. 18©. 227®. (Je t>at barin« 

 bcutlia) erroiefen , baf ber ^enbulino in Stalten , unb ber SKemij in »"ölen einerlei) 93egel 

 t(t, unb ba$ er nad) allen Äennjfid^en ju ben Steifen gcljäret, roofjin ir>n Jjtr- Xlet'n %t-- 

 fefcet, er rjat fomofjl ben föogel naa) feinen JarbYu, Sier-cnfiart unb anbern Umfianben, alt 

 aud) ffin SHeft unb bejfen ©au fet)r umffanöltd) 6efd;rie6en , unb jugleid) ben Unterleib 

 jroifd)en bem SRemi} unb ber ©$tvaHjmeife mit tb>em 5fte|re, bie fonft »iel a^nlidjcs fjaben, 

 gejeigrt. Senget. 



11. ©c(6e SKetfe. The yellow Titmoufe. Mefange jaune. (£ate$6t) 63. 

 ©Wligttl. HI- 26. 55er 5?opf, bie S3rufr unb bei- Q5autf) ftnb citronfarbig, bei- £Kücf en 

 gründest, bei- ©djroanj Braun unb gelbbunt. <öie tjälf ftd) in (Earolinien auf. 



12. ^KOtftötttfftge KobeÜttCtfe.. $ammmeife. The crefted Titmoufe. Me- 

 fange huppee. CatC0bt)57- ©Ceftgm. III- 14- 55« ©cfynabel t(l frfjröarj, unb 

 an ber ©urjel mit paaren befef t , ber Oberleib afdjgrau , ber Unterleib roei£ unb rotlj« 

 lidj, unter ben klügeln ift er rotfj, bie §ü$e finb bleifarbig. (£r tragt einen ©djopfj . 

 roelcfjen er aufrichten faun. 



13. 9\0t!)f6pjtgCr SDöMt'etdj. The golden -headed black Titmoufe. 

 <H> l\). 21. ©CCltgm. 1. 41. 55er Sßogel i|l übrigeng febroarj mit angefprengtem $5ur« 

 pur, ber ©cfyroanj t|T furj, bie §üpe braun, ber furje ©cbnabcl tft roet'IJ, bas febonfte 

 an ifjm. ifl ber rof^e ober golbfarbige $opf unb $a\6. %d) roeiß nid)t, rote Qrt)n)fttt) 

 biefen 93ogel jum ^onig6ftfd)er ober (Stefcogel machen fonnen. @r faget pac, ba$ 

 feine 3<*§ en / ">ie an ben Äontggfifdjern befd?ajfen finb , allein er ljat bie Qatien ber $6* 

 nigefifeber ntrgenbö roeber befcfyrieben, noch, rec^t gejetdjuet, unb an biefem 33ogel fann 

 man nid)tö anbere a(6 orbentltdje 3fleifenfu{;e erfeunen. 



14. ©Clb^It^e anetfe. The yellow throaded Creeper. gatCßtt) 62. 

 (OCCÜgltt. III. 24. 55er «Schnabel ijl fdjroar j unb an ber 3Burjel gelb , »on bannen 

 ein febroarjer ©trirf) biß auf bie SSrujt gebogen, fonft ifr fte afcf>farbig, unb auf benglu« 

 geln ftnb bren roei^e 9.ueer(>reifen. 



15. ©pestartige 9J?eife. Q3laufperf)t. The Nuthatch, unb the fmall 

 Nuthatch. (£ate$bt) 22. (5eeligttl. 1. 44. Picus fubcoeruleus, Sitta. StlDrOO. 

 Picus cinereus. SilbW. II. 28. ftvtftf). T. 39. (&tf)mt\t f. 55iefeö alleö ftnb 

 nur ^(banberurtgen, unb geboren ju ben Steifen, mit benen fte 5"^e unb 3» n 8 c gf^efn 

 ^aben, ba fte fjingegen mit ben ©perfjten nirf)t6 gleichförmiges §aben, afß ba$ fte eben, 

 roie biefe an ben 35aumen flettern , roelcb^eS ©elegen^eit gegeben , fte ju ben ©pec^ten 

 ju ^ä^len. 55en 53laufped)t §at *$QV\\ II. 274. am beflen befcfyrieben, unb ben Un« 

 terfebeib $roifdjen t^m unb bem ©peeb^te in folgenden ^Sorten gejeiget: „55te5üpe ftnb 



kleine "Dogelfcijlorie. 9K „nieb^t 



