II. 3töfd>n. Dränung Der 23cgcl. 97 



man febe auch bafdbjl The Swallow Gold-Finch, öef[en $8ürb?rffjei( fcfiroarj, §((* IV. §<&. 

 £tIX erjabitf uns eine 5'^'/ baj? bieferSSogef »on einet 1 Sd;n>albe unt) einem ©tiegh'gen x. ©efd)i. 

 SBet'bcften rejeugrt ajerben. Iv - S 1 "'^- 



5. ©e(6et' ®iftelftll£. The american Goldfmch. Chardonneret de 

 l'Amerique. @atC0bl)43. ÖCCÜgm. II. 8<5. SSoe bei- Stirn unb um bie Äugen 

 i|t er fdbroarj, auf ten 5'tücjelit erbfarbig, bcrScbroanj ifr fcbiüarjge'b, bas übrige gelb. 



6. Söajjamtfcfyer $il\t The Bahama Finch. Pinc^on de Bahama. (£a> 

 tCS'bp 42. ©CCligm. II. 84- SerÄopf tjt fcbroarj, unter ben 3(ugen ein roeifjec 

 Strich,, bie £ef)(e fd)tüar$ mit tveifjeu $ieäm f bie Q3vuji golbgelb, berSutcfen fcfytvarj, 

 bie 5' u S e ^ l,t, b berScbtt>aiij braun. 



7. ^laufOPfTger £)tfWfmf. The pointed Finch. Pinc/m de trois 

 coiileurs. Qatöbl) 44- ©Celigm. II. 88- ©** Scfmabel i(l grau , ber 5?opf 

 unb ber^afs blau, berfKücfen unb bie §lügel grün, bie Sdjroingfebern unb ber Sd)roan| 

 purpurfarbig. 



8. SMauet 2)tße(ftUf. Linaria coerulea. The blue Linner. Linotte 

 bleue. (Jateöbl) 45. ©ecliglt1.II. 90. (Es i|* eigentlich, ein ginf unb fein #dnf» 

 ling, roie ffjn (£(JtC0&t) nennet. £r. SSfllTCtC führet jroeene Stieglige »on bie* 

 fer £-arbe an, t>on benen biefeg »ielfeidjt einer iftj Carduelis americanus amethy- 

 ftinus albo capite, unb Carduelis americanus obfcure violaceus. 



9. 9\0tl)ßV ^illf\ Mufcicapa rubra. The Summer Red- Bird. Preneur 

 de mouches rouge. (£atCßbp56. ©CeftgM. III. 12. (Er ijl in ber ©ro|?e eines 

 (Sperlings, unb ganj rotlj, mit großen fdjroarjen 'Äugen, gelbem fegelformigen unb 

 fdjneibenben Sd)nabe(, berg(eid)en bie §tiegenjled)er nidjt fjaben; alfo gehöret er nidjt 

 in ihre 3 un f r / roci,n W gleich, juroeilen fliegen fangen folfte, aus roe(d)er Urfache ifjit 

 öieileid)t (£(lt£ßbt) unter felbige gefefef. 33ir verlieren leicbtlid) bie Arten ber 536» 

 gel, roenn rot'r fte ber> i§rer Spetfe auffucfjen; bie «Sperlinge frejfcn ja aud) friecb/enSje 

 unb fliegenbe ^nfeften, unb füttern bamit ihre jungen. 



10. ^SÖetpOpf. PiedChafBnch. 5((bÜt. II. 54 ©er Sdmabel i(I fjalbbfau, 

 §alb ffeifdjfarb , ber ganje $opf unb Späte fdjneeroeiß , ber ^ücfen unb ber Sauer; »io» 

 fen blau , bie §(ügel unt) ber Scbiuanj roeißgelbücfyf. 



n. <Strau|ftnf . Xomotl. @eba H. p66. t. 65. n. 5.©« $cf f unt> ber ©trauf? 

 finb rotlj , ber gelbe Schnabel fjat unter fidj einen fd)"rt)arjen §(ecfen , bergfeieben aud) 

 neben ben Äugen ijl, bie Q3tufr unb ber ERücfen ftnb mennigrot!), bie ©eeffeberw ber 

 §lügel gelb, an ben Seiten beö SaudjeS §<\t er i>ier purpurfarbige gebern, ber ©cbrcanj 

 i]l rotf;purpur, unb am (£nbe gelb. 



12. 55(aubrutltgCt' $i\\t The red headed Green -Finch. (£E>n?. 23. 

 ©CClißtn. 1. 45. mit rot§em ^opfe, gelbem ^»alsbanbe, blauer SrujT, übrigens gelbs 

 liebgrün. 

 2\lctne X>6gcI^i(lovte. 9* l&i&Nfr 



