II. 2(6f#n. &t$tf(ii\0w8tö0 99 



§. 49- IV. $<Mft. 



V. ounfc X.®eW- 



j£)dttflirt#. Linaria. @f (jöf ben" furjeflen $egeffd;iiabef, beffen «Sdjneiben ' ;:>Un, 

 fcfjarf unö fein jugefpi'|ct finb, aud? fe§r. furje güjje. 



i. SSIutfjitnjling. giadjöftnf. Ätaut&dnfltng. Linaria rubra, major, mu 

 tior. @(^«jenf f. $nfd). T. 9. The great Red headed Linner. 9fBitt §l(* 

 1)1*00. Sllbin.III. 72. ©ei- £afjn &eg$f((jtn$ Cfl anbers gemalt unb anbete befd?cie^ 

 ben. ©er ißogel i)T befannt genug. 



2. <Stem&tfttfling. ®rauer Hänfling. ftviffyT.g. Linaria fera, faxafi, 

 lis. ©CfyttJCltff. The mounting Linner. 90111. »Metd)t Fanello del Acqui- 

 la. DlÜttl p. 8- St ifi bem Porigen »ottig gieid) , nur ftnbet fidj tpeber am Sopfe 

 nod) auf ber QJrujI etwas rotfjcs an ihm, wie bei) bem ( .B(uf hanfling. ©ie fingen bei)* 

 be fefvr angenehm , uub fernen aud) beijbe nad) ber giere 9DMobe»eh pfeifen , wie tpohi 

 nad) metner 5D??i)nuna ber graue ncd) fchöner fingt, als ber rothe. *$0ttt ' : ' ot '" ?I * 

 nem «Briefe an -iörucfttwtweu (*) behaupten wollen, bajj e$ nur eine ©attwng Jjdnf» 

 linge gebe. 



(*/ De avibus Germania , p. 13. 



3* ©C&WaV$&irtC&Cn. Svorhpfatttger ^auffing. $nf$,T.io. gffföerfefiu . 



^fcfidtfdife ben uns in ^reußen. The leiTer red headed Linner. 2ßtU. The 

 Red-Poles. SilblH. IH. 75. Sr bat an bem ©chjunbe ein fdjmatjj OSdrccben, an bet 

 Q3ru|t unb am Q3aud)e i|l er rothiid;) , unb auf bem $opfe tragt er eine größere roffje 

 platte, unb oon höherer garbe , als ber IBIutfjdnßing , aber er tjl Pt'el Heiner, unb fingt 

 m'cbt. 3 m grübjinge 1746 mupte ein berglcichen ©d)war$bdrtcften, nebjf einem <3tieg* 

 li|e bie eleftrifd)en Q3erfud)e ausfielen, unb mit mandjen gunfen auf bem $opfe Porlieb 

 nehmen, bie i£nen bod) nid)tg fchabefen, fte würben barauf in einem ^eftge jufammen er? 

 nähret bis in ben Dctober bejfelbigen Jahres, ba fte bex)be in einer Sftadjt jlarben, 

 unb fjatte ber Jjdnftma, ba$ SDvothe unb ©djroarje, ber «Stiegü^ aber baö Dtot§e unb ©ek 

 be ganj periorert. 



4. ©el&W Outtteilf>änftm& ©elbfe§tiget #anf(mg. §nffJ^.T. 10. Li- 

 naria peclore fubluteo. 



5. ©^»arjer £4ttfliW$. Luteola nigra. ©C&wettff; St tj! nur auf 

 bem SBirbel ge(blid)f. 



6. 3^ftrfjett. 3 le f e L Stefan, ©rüner fdjwarjpiaftiger $dnfttng. Linaria 

 viridis, $t'tfcl), T.u. Luteola Germanica citrina. ©cfytMttff. Vercellino. 

 Dlttia p. 15. Pieifeicftt aud) beffelben Lucarino p. 17. Citrinella. 2Btfl. The 

 Aberduvine or Sifslin. §t(frin. III. 76. Acanthis, Spinus, ligurinus. ©AJß. 

 Siefcc S36ge( werben Mißtönen in 9>reufj en auf ben beerben befd;(agen. %d) §abe eU 



9^ 2 nen 



