II, Stöfc&n. 0t$tog \Jk'$Ü$& ioi 



Safelu in großem QBertfje gehalten, ©ie jfefjf morgens unb abenbs fangjt ben ( 2Öä(. IV. 5am. 

 Öecn unb SSftfdjen) aflba fte ft'd) andj, unb nicfjt auf ©iefen ober gelbem, nieberläfjt. XI.©efd)(. 

 ;3ff)c ©djuabcl «ff über »iertefjalb 3ef( lang, an ba- 3Burjel Qofnforbfg, weiterhin aber 

 allgemach, fcfyroärjlidjer, S)er$opf iß aus bem 9io|tigen afd^fai-btg, unb f)at unter bem 

 ^inne etwas gelbliches , öon ben erbabenen 3tugen jie!)t ftcft, gegen ben ©dwabel ein 

 fc^axifjcv ©trieb, fjerab, bei- ÜBtrbel unb bk Sfügef ft'nö fdjtvarjgrau, ik Q3ru|t unb ber 

 Unterleib grau mit fcfjroarjen Clueerfh-idjen. ^ßfß fagef, baf? es ein SSanberüogef ifr, 

 ber in Snglanb im £erbfre anfömmt, unb gegen ben griifjfing roieber luegjtetjt ( * ). 

 £53anbert<ogel nennen bie ©d)riftjW(er eigent(id) folfix 33ogef, bk »or bem ®inter ober 

 ©ommer aus einem 2Belttf)eile in ein anberes ftd) begeben , wie man , ob rcobj fälfdj« 

 lieb , Von ben ©d)tt>alben , ©fordsen unb 3Bad)teln behauptet. %d) glaube aber, bafj 

 2)fllC bfffeL-e begriffe »on ben Schnepfen gehabt, als meiere gewißlich, feine Sveifen 

 nad) 2(frifa ober Umtut a unternehmen. 



(*) It is a Bird of paffage , Coming into England in Autumn , and departing again in the 

 Spring, p. 399. 



2. 0UPPC(fd)UCpfe. Rufticola media. Gallinago paludaria major. Sco- 

 lopax media. Gallinago minor. $((t>t'0t>. The Snipe or Snite. 5S5tE. £)fl* 

 U. Silbin. L71- öielleicf^t Gallinago vulgaris minor. SD'Jrtffttti. 1. 15. ober Illtia 

 eben öeffdbigen. ©ie ifr bk grojje'fje unter ben s 23rttd)-- unb 'JSBiefenfcbnepfen. ©er 

 ©cbnabel iff faft jrcci) gofl lang, an ber ®ur$el rotfjü'tf), am (Silbe fd)war$braun , ber 

 Äopf ifr bunt toon weifj unb fd)roar$en fünften, nebfl bren langen ©frieden, ber 

 Unterleib afebgrau , bas übrige gelb unb fdjwar jfdnwpig, ber ©d;wan$ oberwdrts rotfj* 

 lief) mit fdjwarjen Q.ueerjrrid)en. ©ßlC fagcf, büp er nur im ©infer t'nQünglanb gefehlt 

 »erbe (*); alfo rafften wir, reo er bltibt, wenn er ben uns nidjt mefjr gefunben wirb, 

 unb ba$ er nidjt aus Suropa entweichet, fonbern nur gleich, bem vorigen über ik ©ee 

 nad) Snglanb jie^t. 



(*) This Bird of paffage being here in Winter only. p. 400. 



3. JpeCt'fC&nCPfe. #immels$iege, bon iljrem ©efdjrew, wefdjes 5D?ef, SSM lau* 

 tef. SSon ben Jägern wirb fte fnfonberfjeff Beccafle, unb »on ben ©djriftfteflern Ca- 

 pella coeleftis genennet, (£s i|r ein wobj befannter 93ogel , ber aud) ein fefjr wof)f* 

 fcbmecfenbeS gleifcb, £at. ©ie fliegt ungemein fdjnell unb fo fjod), tia§ man fte jwar 

 fcören aber nid}t feigen f ann , bis fte enblid} , vok ein 9>fei( in ben 23tud) nieberfd^te^f, 

 aus roeld^m fte aufgewogen war. 



4. ^aavfc^ncpfC. ^3ubelfd;nepfe. ßkinfle ©djnepfe. Scolopax minima. 

 tiettei'dit the Jach-Snipe or JudeocL ^ilbitl, III. 86- 3f?re§ebern ftnt> »t'el fd^ma. 

 Ier, als ber vorigen, ba§erman fte aud; ^aarfc&nepfe nennet, als ob fteJjaarfebem 



|atte. 



3? 3 Skiffe 



