IL Sl&fc&tt- Drtmtmß &erS3egef. 105 



I- 985fl(^tClf6ntg- ©ras = SBiefcnläufer. "alte Änedjf; <Sd)vede. ©d)narre.iv.,5am. 

 Ortygoraetra. SlVtflOt. Rallus ober Grallus. QBftt. <£r wirb gemeiniglich, unter xm. @ef. 

 ' bie 2Bad)fefa gemengt, mit weichen er bodj nidjts gemein £at, wie foldjes fd)on 5(1? 

 ÖrOöflnDu^ erfannt, ba er if)m einen t>iel längeren ©d)tiabel, roie aud) längere 33ei= 

 ne , als ben 5Bad)teln jugefcbrieben ( * ). Jpeft)CfyiU$ l?at t§n eine überaus grofje 

 £Bad)tel genannt (**). 23cttOUtll£ fli^bt i|?m ben tarnen Ortygometra in geni- 

 ftis degens, unb faget, bafj er bie $enn ( $eid)en ber SBaffert>ogel an ftd) bat, nämltdj 

 fange §ü£e unb ©djnabel, bünnen ieib, furjen ©djroanj u.b.g. (***). ^>r. S3at* 

 WJt'C nennet i^>n Ralle rouge. 5(((jtlt, 1. 32. The Land-Rail. üjn ber ©djroeij wirb 

 er d\}genfd)dr ober ©raSrdtfdjtT geijeijjen. SOlit biefem iji ber ©raemd^er ober <Sd)tuar» 

 jer (Eafpar , wie er ben uns genennet wirb , nafje öerroanbt. ©effelben @d)nabel ift 

 am Unterf t'efer rotfj , am oberen braun , ber ieib ifi fdjmal , ber Stücfen unb bie ©ecrfe« 

 bem finb braunrot^ mit erbfarbigen §lecfen , ber Saud) bleifarbig , unter ben §(ügefn 

 unb an ben ©cfyenfeln ijf er bunt, bie Süße finb braun, unb bie 3af)en fang. 



(*) Roftrum longe quam Coturnices majus obtinet — crura pedesque pro corporis portione 

 longos. 



(**) Coturnix fupra modum magna , ficuti mater infantibus fuis muko major eft. ©t«£e 

 Ä.UÖolff relat. nov. p. 57. 



£***> Crura oblonga, corpus gracile, ventcr albicans, cauda brevis, roftrum longiusculum 

 avium aquaticaruin notse funt, qua: omnes Ortygoinetrse competunt, ac proinde rc- 

 •dUus meo judicio aquaticis annumeratur. 



2. «Sc^tUarje SKallC ©<&wa#r ©affertrefer. Sfjaufc&narre. $rtf$. 

 T. 212. Rallus aquaticus. §(fl)rOD. Gallinula Chloropus altera , t>ieffeid)t aud) 

 Serica eben beffelben. The Water -Rail. SCßtU. Ortygometra aquatiea. $*>$[* 

 teil. The More-Hen. $Ubttt. H. 72. Porphyrio cjefius pedibus et roflro 

 fanguineis. 35aWCtC. ©ie ift großer wie bie 'jßadjfel , ber ieib ifr fd)mal unb 

 roie jufammen gebrucft; »om ©djnabel bis ju (£nbe beS ©d)n>an$es £äft fte 12 goff, 

 bis ju (Snbe ber äuferjten Pfauen aber 16 ßoff. X)er .ftopf ijl flein , unb ber rotfje 

 ©dmabel i(I am Snbe gelblid)t. Sftad) meiner SOZennung finb Chloropus major, 

 §ttt)r09. wie aud) Grinetta. 3Bitt. unb The Water -Rail. $Ubin. h 77. nur 

 "Hbdnberungen. ©ie galten ftd) toornefjmlid) an ben |lef)enben ©een auf, unb (aufen wie 

 bie SKäufe über bie breiten glätter ber bam roacbfenben ©eeblumen , ja juroeilen über 

 baS bajroifdjen befinblidje flare '•Baffer felbjf auf baS fcbncffejle fort. ^QVtt. spctinotfj. 

 II. 422. §at tiefen SSoget gut befd)rieben , unb $ttf# eine gute Wilbung ba* 

 von geliefert. 



3. ©vatlC DfaHe. Ttftamew*. Rallus cinereus facie Lari. The Cloven- 

 foeted Hüll. StlbtH. II- 82. 55er ©d)nabel ifl fd)n>arjunb unrein gelb. 35er un* 

 terfre Äiefer blaulid)t , bie 2(ugen finb fdjroarj , ber Unterleib roeip, woburd) etroasgrü* 



kleine Pogcl^tjiovte, Ö nes 



