IL Stffcfcn- Or&miruj &er 3363er. us> 



3. S^CtiettglanDer. The New England Partridge. fÜlbÜt. 1. 28- «tf toiel» iv. S*m. 

 feidjt bas bcaftfiontj^e gelben, Jambu, *J3tfon. dlaf. $VifÜ) T.113. (feilet auch, xvi. ©ef. 

 ein SXeb&u&n aus Xmerifa wer. v * S»nft- 



4. (9neC^ifC^ iKC^U^tl. Perdix rufo SUfo'OÜ. Perdix grseca. Perdrix 

 rouge. Coturnice , italidnifd). The red legg'd Partridge. Sittnil. I. 29. The 

 red legg'd Partridge fromBarbary. <^t>tt>- 70. @ceÜglll. III. 35. $tif($. T. 116. 

 10ie ©rieebifeben ftnb groger, als bie grunjofifdxn. Sie ©panifdjen unb ^ortugtes 

 f fdien fmfr bunter. ®ir baben fie ben uns in ben 33ogelfjdufern gehabt. 



5. SivaHfC^C^ £Kebf)Uf)n\ Alchata ober Filacotoa. 5(lt)rOO. Wata ifl 

 ein arabildjes 2Bort, roofelbfl biefer SSogel bduftg gefunben wirb. 3 n Montpellier 

 wirb er wegen feiner <3dj6nf>eit ein (£ngel genennet 5 anbere nennen i§n eine wilbe Xau» 

 be mit gebern, wie ein 9veb§ufjn, ba er frodj weber mit ©dmabel, noch. Sü£en, nod) 

 ©cbwanj einer $aube ju Dergleichen, fonbein nad) allen ^ennjeidjen ein 9vebf)u§n ijf. 

 <£&av(Ct. p- 85- wofclbfl aud) eine "Mbbilbung. 



6. ^irgtlÜfC^e^ 9^eb^)U^n. The american Partridge. gate$&0 app. 12. 

 @ßCÜ$ttt. IV. 109. £>er 93ogel Fiat an jeter ©eite beö Kopfes bren fd>roarje unö 

 jwen unrein weif?e «Streifen ; »om ©dmabel lauft über ben SSirbel bti in ben Sftaden 

 eine breite rotfje iinie. 



VI. Sunft. 



3Bßd)tef. Coturnix. (£in gelbfniljn, weldjeö boppeff f feiner als ein SKeb&uljn. VLSunft 

 S)er ©porn tfi $war f (ein r bod) fann man ijjn mit bem Singer fättfam füllen; ben ben 

 alten jjäbuen ifl er fldrfer. 



1. ©eittetne SßCUfytä. Coturnix vulgaris. Quifcula. Quisquila. Qua- 

 Iea. Quaquila. ©C^ltJenff. 2ßtU. ^Kaj. Quaglia. DlÜM p-58- Quail. tyh 

 btlt- 1-30. CaiHe. $rif$. T. 117. 3» ©icilien, »ornef)mlicb ju Regina, giebf ee 

 im 9ttdrj unb Tlpril fold) eine SKenge l 2Bad)teln, ba§ (ie fporbenweife gefangen werben^ 

 einige laufen in bie jjayfer, fieb $u Verbergen , unb werben »en ben SSBeibem mit Jjdti; 

 ben gegriffen. ©♦ «ö. CCttCfe Mifcell. Med. Dec.5. c.2. f. 176. 



2. S'aapnjaC^tcL Coturnix Cqpenfis. The Quail from the Cape of 

 good Hope. Sllbilt. I. 31- 5Som ©d)nabel bi& bjnter bie ?(ugen lauft eine breite 

 gelbe iinie; unter ben klugen unb auf bem -HMrbel ijt fte blau, berSKütfen ifl, wie fd)up« 

 pid)t aus grün unb blau, ber 55urjcl blau, ber ©cbwanj ift unten rötlj geflecff , 

 eben lauft er qleidi benglügeln ins ©d}wdri|Iid)e aus. 5Bieff eid)t ifl es Coturnix In- 

 dica bes §3otltiU^/ wiewohl er faget, ba$ fie mit ben unfrigen gleicbe färben f^af. 

 35er fogenannte ?Sad}telf6nig ifl eine Stalle, unb finbet alfo fpier feinen päf/ b« er mit 

 ben §elbb,üf)nern aud) nidjte gemein f)at. 



f 59- 



